Waiting in Vain - Bob Marley (鲍勃·马利)

I don't wanna wait in vain for your love

我不想徒然等待你的爱情

I don't wanna wait in vain for your love

我不想徒然等待你的爱情

From the very first time I blessed my eyes on you girl

女孩 自从我第一次看到你

My heart says follow through

我的心就对我说要坚持到底

But I know now that I'm way down on your line

但是现在我知道了 我并不是你喜欢的类型

But the waitin' feel is fine

但是等待的滋味对我来说没有什么

So don't treat me like a puppet on a string

所以请不要把我看做一个牵线木偶

'Cause I know how to do my thing

因为我知道该怎么处理我自己的事情

Don't talk to me as if you think I'm dumb

不要像对待傻瓜一样对我说话

I wanna know when you're gonna come see

我想知道你什么时候才能明白

I don't wanna wait in vain for your love

我不想徒然等待你的爱情

I don't wanna wait in vain for your love

我不想徒然等待你的爱情

I don't wanna wait in vain for your love

我不想徒然等待你的爱情

'Cause if summer is here

因为如果夏天到来

I'm still waiting there

我在等待

Winter is here

冬天到来

And I'm still waiting there

而我还在等待

Like I said

就像我说的

It's been three years since I'm knockin' on your door

从我敲响你门铃对你表白心意的那天起 已经过了三年

And I still can knock some more

我仍然可以这样做 几次都无妨

Oh girl ooh girl is it feasible

女孩 女孩 这样有用吗

I wanna know now for I to knock some more

现在我想要知道 我是否需要多敲几次你家的门

Ya see in life I know there's lots of grief

听着 我知道生活中有许多不幸

But your love is my relief

但你的爱就是我的信仰

Tears in my eyes burn tears in my eyes burn

我眼中的泪水开始滑落 泪水开始滑落

While I'm waiting while I'm waiting for my turn

在我等待你的时候 在我等待你爱情来临的时候

See

听着

I don't wanna wait in vain for your love

我不想徒然等待你的爱情

I don't wanna wait in vain for your love

我不想徒然等待你的爱情

I don't wanna wait in vain for your love

我不想徒然等待你的爱情

I don't wanna wait in vain for your love

我不想徒然等待你的爱情

I don't wanna wait in vain for your love oh

我不想徒然等待你的爱情

I don't wanna I don't wanna

我不想 我不想

I don't wanna I don't wanna

我不想 我不想

I don't wanna wait in vain

我不想徒然等待

No I don't wanna I don't wanna

不 我不想 我不想

I don't wanna I don't wanna

我不想 我不想

I don't wanna wait in vain

我不想徒然等待

No I don't wanna I don't wanna

不 我不想 我不想

I don't wanna I don't wanna

我不想 我不想

I don't wanna wait in vain

我不想徒然等待

No no no I no I I don't wanna

不 不 我不想 我不想

I don't wanna wait in vain

我不想徒然等待

It's your love that I'm waiting on

我一直在等待你的爱

It's me love that you're running from

你一直在逃避的 那是我的爱情啊

It's your love that I'm waiting on

我一直在等待你的爱

It's me love that you're running from

你一直在逃避的 那是我的爱情啊