Wake Up - Ike & Tina Turner

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Ike Turner

Composed by：Ike Turner

A fool in love is all I'll ever be

我这一生都是个恋爱中的傻瓜

'Cause I keep on lettin' make a fool of me

因为我总是让别人愚弄我

No need to deny it when every word is true

无需否认当你说的每一句话都是真的

It's got the best of me so tell me

我被它控制了所以告诉我

What should I do

怎么办

You should wake up

你应该醒一醒

And try to get wise

试着变得聪明一点

'Cause a fool in love never keeps their pride

因为爱情里的傻瓜永远不会保持骄傲

You believe one loves you right at first sight

你相信一个人对你一见钟情

But after they get you they'll never treat you right

但他们得到你之后就再也不会好好待你了

No one ever loves me or seems to care

没人爱我也没人关心我

I've been a fool to long it never gets me nowhere

我一直都是个傻瓜从来不会让我一事无成

One sided loves is all I ever get

我得到的只有单方面的爱

It's never too long before it makes me regret

我很快就会后悔

Then you should wake up yeah

那你应该醒一醒

And try to get wise

试着变得聪明一点

'Cause a fool in love never keeps their pride

因为爱情里的傻瓜永远不会保持骄傲

You believe one loves you right at first sight

你相信一个人对你一见钟情

But after they get cha they'll never treat you right

但在他们得到你之后他们永远不会好好待你

Um I hear what you say

我听到你说的话

But you should see what I do

但你应该看看我的所做所为

No one really knows just what I've been through

没人知道我经历了什么

Everyone I loved you know it ended in vain

我爱过的每个人你知道一切都是徒劳

I think it's 'bout time that I make a change

我想是时候做出改变了

Yes you should wake up

你应该醒一醒

And try to get wise

试着变得聪明一点

'Cause a fool in love never keeps their pride

因为爱情里的傻瓜永远不会保持骄傲

You believe one loves you right at first sight

你相信一个人对你一见钟情

But after they get cha they'll never treat you right

但在他们得到你之后他们永远不会好好待你

Why won't they

为何他们不肯

Treat you right

好好待你

I know they won't

我知道他们不会

Treat you right

好好待你

They never never never never never treat me right

他们从未好好待我

I know they won't

我知道他们不会

They never treat me right

他们从未好好待我

What's the matter with me

我怎么了

Why won't they treat me right

为何他们不肯好好待我

I know

我知道