Wake Up Irene - Hank Thompson

以下歌词翻译由微信翻译提供

For months and months

好几个月

And months around the country

几个月来在全国各地奔波

Everybody sang Irene goodnight

每个人都唱着艾琳的晚安

But she wouldn't go to bed

可她不肯上床睡觉

No matter what they said

不管他们说什么

Though everybody tried

尽管每个人都竭尽全力

With all their might

拼尽全力

She stayed awake while

她一直睡不着

Steel guitars were a going

我用钢吉他演奏

In every honky tonk she could be seen

每个酒吧都能看到她的身影

But she finally went to bed

但她终于上床睡觉了

And covered up her head and

蒙住她的头

Now there's not a thing can wake Irene

如今什么都无法唤醒艾琳

Wakeup Irene you've sleep

醒醒艾琳你睡着了

To long Wakeup Irene

敬醒来吧艾琳

It's time to move along

是时候向前看了

Wakeup Irene and pay

唤醒艾琳让她付出代价

For your bed Wakeup Irene

给你一张床醒来吧艾琳

Or folks will think your dead

否则大家会以为你死了

Lot's of guitar pickers

好多吉他手

By the dozen

一打一打

Sang goodnight Irene

唱着晚安艾琳

All night and day

日日夜夜

And even Crosby too with

就连克洛斯比也一样

His bobobabobe do

他的兄弟们

Tried to get Irene to hit the hay

我想让艾琳上床睡觉

Well I guess they finally

我想他们终于

Sang her off to slumber

唱歌哄她入睡

They must have tried

他们肯定尽力了

A million times or more

一百万次甚至更多

But oh my aching back when

可是当我感到心痛时

She finally hit the sack

她终于睡着了

Come man you ought to hear that women snore

来吧朋友你应该听听女人打呼噜的声音

Wakeup Irene you've sleep to long

醒醒艾琳你睡了好久

Wakeup Irene it's time to move along

醒醒吧艾琳是时候行动了

Wakeup Irene and pay for your bed

唤醒艾琳为你付房租

Wakeup Irene or folks will think your dead

快醒醒艾琳不然大家会以为你死了