Waltzing Matilda - John Kane

以下歌词翻译由微信翻译提供

Once a jolly swagman camped by a billabong

曾经一个快乐的流浪汉在一个水泄不通的地方安营扎寨

Under the shade of a coolibah tree

在一棵椰子树下

And he sang as he watched and waited till his billy boil

他一边看一边唱一边等着他的枪沸腾

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

Waltzing matilda matilda my darling

跳着华尔兹亲爱的

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

And he sang as he watched and waited till his billy boil

他一边看一边唱一边等着他的枪沸腾

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

Down came a jumbuck to drink at that billabong

来了一辆豪车在水泄不通的地方喝酒

Up jumped the swagman and grabbed him with glee

摇摆人一跃而起兴高采烈地抓住他

And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag

他一边唱歌一边把枪塞进他的袋子里

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

Waltzing matilda matilda my darling

跳着华尔兹亲爱的

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag

他一边唱歌一边把枪塞进他的袋子里

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

Up rode the squatter mounted on his thorough bred

骑着一个擅自占地的人骑着他的好兄弟

Down came the troopers one two three

骑兵队一二三冲下来

Whose that jolly jumbuck you've got in your tucker bag

你藏在袋子里的东西是谁的

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

Waltzing matilda matilda my darling

跳着华尔兹亲爱的

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

Whose that jolly jumbuck you've got in your tucker bag

你藏在袋子里的东西是谁的

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

Up jumped the swagman sprang in to the billabong

摇摆人一跃而起跳进水潭里

You'll never catch me alive said he

你永远无法活捉我他说

And his ghost may be heard as you pass by that billabong

当你经过那口水烟时你可能会听到他的鬼魂

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

Waltzing matilda matilda my darling

跳着华尔兹亲爱的

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

And his ghost may be heard as you pass by that billabong

当你经过那口水烟时你可能会听到他的鬼魂

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

Waltzing matilda matilda my darling

跳着华尔兹亲爱的

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹

And his ghost may be heard as you pass by that billabong

当你经过那口水烟时你可能会听到他的鬼魂

You'll come a waltzing matilda with me

你会来和我一起跳一支华尔兹