Warm Beer and Cold Women (Live) - Tom Waits (汤姆·威兹)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Warm beer and cold women I just don't fit in

喝着热啤酒身边美女如云我就是不合群

Every joint I stumbled into tonight

今晚我遇到的每一个问题

That's just how it's been

事实就是如此

All these double knit strangers with

这些形影不离的陌生人

Gin and vermouth and recycled stories

杜松子酒和苦艾酒还有那些老掉牙的故事

In the naugahyde booths

在瑙加海德的录音室里

With the platinum blondes

身边美女如云

And tobacco brunettes

香烟和浅褐色皮肤的女孩

I'll be drinkin' to forget you

我会借酒浇愁忘记你

Lite another cigarette

再抽一支烟

And the band's playin' something

乐队在演奏什么

By Tammy Wynette

由TammyWynette制作

And the drinks are on me tonight

今晚我请你喝酒

All my conversations I'll just be

我所有的对话都是

Talkin' about you baby

谈起你宝贝

Borin' some sailor as I try to get through

厌倦了水手的生活我想熬过这一关

I just want him to listen

我只想让他侧耳倾听

That's all you have to do

这就是你要做的全部

He said I'm better off without you

他说没有你我过得更好

Till I showed him my tattoo

直到我给他看了我的纹身

Now the moon's rising

现在月亮升起

Ain't got no time to lose

不能浪费时间

Time to get down to drinking

是时候喝酒了

Tell the band to play the blues

叫乐队演奏布鲁斯音乐

Drink's are on me I'll buy another round

我请你喝酒我再请你喝一杯

At the last ditch attempt saloon

最后一次尝试在酒吧里

Warm beer and cold women I just don't fit in

喝着热啤酒身边美女如云我就是不合群

Every joint I stumbled into tonight

今晚我遇到的每一个问题

That's just how it's been

事实就是如此

All these double knit strangers with

这些形影不离的陌生人

Gin and vermouth and recycled stories

杜松子酒和苦艾酒还有那些老掉牙的故事

In the naugahyde booths

在瑙加海德的录音室里

With the platinum blondes

身边美女如云

And tobacco brunettes

香烟和浅褐色皮肤的女孩

I'll be drinking to forget you

我会借酒浇愁忘记你

Lite another cigarette

再抽一支烟

And the band's playing something'

乐队正在演奏