We Gotta Get Out Of This Place - Eric Burdon

以下歌词翻译由微信翻译提供

In this dirty old part of the city

在这肮脏破旧的城市里

Where the sun refused to shine

阳光不再照耀

People tell me there ain't no use in be trying man

人们告诉我再努力也没有用朋友

What's the use

有什么用

Little woman you're so young and you're so pretty

小女孩你如此年轻如此美丽

One thing I know I know is true

有一件事我知道我知道是真的

You going to be dead before your time is due yeah

在你的死期到来之前你必死无疑

I see my daddy in bed dying

我看见我的爸爸躺在床上奄奄一息

I watched his hair been turning gray yes I have

我看着他的头发渐渐花白

I know he's been working and slaving

我知道他一直埋头苦干

And working and slaving and slaving and working

不停地工作不停地干活

Working yeah working yeah yeah yeah

工作

We gotta get out of this place

我们必须离开这个地方

If it's the last thing we ever do

如果这是我们做的最后一件事

Baby we gotta get out of this place

宝贝我们必须离开这个地方

Girl there's a better life don't you know don't you know

姑娘生活会更美好你知道吗

Don't you know it too baby baby baby baby

你是否也心知肚明宝贝

Ah you know what it's like Saturday night

你知道周六晚上是什么感觉

Worked all week slaving like a dog behind the glass partition

一整周都在工作就像一只狗躲在玻璃隔板后面

Watching a girl with the knees tight

看着一个姑娘双膝跪地

It's driving you crazy

让你失去理智

Come Friday you got your pay

到了星期五你就可以拿到钱了

Your walking down the broad way pocketful of gold

你走在康庄大道上口袋里塞满了黄金

And you can buy what you need

你可以买你需要的东西

And you can buy what you eat

你可以买你想吃的东西

But there's always somebody else

但总有别人

Somewhere willing to give you someone else

愿意为你另寻新欢

What need in a long long time

长久以来我需要什么

I gotta get you baby get you baby get you baby

我要抓住你宝贝

Take you baby take you baby to a place I know

带你去我熟悉的地方

I'm gonna take you away I'm gonna take you away

我要带你远走高飞

I know I know I been working an working an working an

我知道我一直在工作

Working an working an working an working

埋头苦干

Working yeah working yeah yeah yeah

工作

We gotta get out of this place

我们必须离开这个地方

If it's the last thing we ever do

如果这是我们做的最后一件事

Baby we gotta get out of this place

宝贝我们必须离开这个地方

Girl there's a better life don't you know don't you know

姑娘生活会更美好你知道吗

You know it too baby yeah yeah

你心知肚明宝贝

I know he's been working yeah

我知道他一直在工作

Working yeah yeah yeah

工作

Baby we gotta get out of this place

宝贝我们必须离开这个地方

If it's the last thing we ever do

如果这是我们做的最后一件事

Baby we gotta get out of this place

宝贝我们必须离开这个地方

Girl there's a better life don't you know don't you know

姑娘生活会更美好你知道吗

Don't you know it too baby baby baby baby I'm your man

你也知道吗宝贝我是你的男人

Take it from the city take it from the land

从城市里带走从土地里带走

Hold on outta this place yeah outta this place

坚持住离开这个地方