We will be heroes - Die Toten Hosen

The sun comes up

太阳升起了

On a brand new day

这是全新的一天

A curtain call for the beautiful game

拉开窗帘

That we're gonna play

开始一场的华美游戏

Here in the land

在这片

Of the rising sun

太阳升起之地

There'll be the best of the rest

其它的一切都是最好的

But there's only one number one

但它们之中只有一个冠军

We will be heroes

我们会成为英雄

And we're gonna win

我们将会胜利

No matter what you do

无论你做什么

We're never ever giving in

我们绝不放弃

And if the end

直到最后

Justifies the means

不择手段

For every winner there's a broken loser

每个赢家背后都有个黯然离场的输家

On the field of dreams

在这梦想的土地上

'Cause the sweet sweet smell of victory

因为每次的呼吸都是胜利的气息

Is a long long way from the bitter taste of defeat

从失败的苦涩到胜利是条很长的路

We will be heroes

我们会成为英雄

And we're gonna win

我们将会胜利

No matter what you do

无论你做什么

We're never ever giving in

我们绝不放弃

We will be heroes

我们会成为英雄

Stop us if you can

阻止我们不

Win or lose it's a blow

对每个普通的粉丝来说

For the course of the common fan

赢或输都是打击

And in the end

而在最后

There's little choice in what we do

我们已经别无选择

We all follow our hearts

我们只是跟随内心

It's the same for me and you (me and you me and you)

对你或对我，都是一样的

'Cause the sweet sweet smell of victory

因为每次的呼吸都是胜利的气息

Is a long long way

从失败的苦涩到胜利

From the bitter taste of defeat

是条很长的路

We will be heroes

我们会成为英雄

And we gonna win

而我们会赢

No matter what you do

无论你做什么

We're never ever giving in

我们绝不放弃

We will be heroes

我们会成为英雄

Stop us if you can

来阻止我们吧

Win or lose it's a blow

对每个普通的粉丝来说

For the course of the common fan

赢或输都是打击

We will be heroes

我们会成为英雄

And we're gonna win

我们将会胜利

You can do what you like

随便你做什么

But we're never ever giving in

但我们永不放弃