We'll Make Hay While The Sun Shines - Bing Crosby (平克·劳斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm tired of all the hurry of modern city ways

我厌倦了现代都市的匆忙生活

I'm tired of all the worry of those city days

我厌倦了那些城市生活带来的焦虑

I'm through with all the riot of glaring city lights

我受够了城市灯火的喧嚣

Give me that gorgeous quiet of those country nights

让我享受美妙宁静的乡村之夜

Take me where the daisies

带我去雏菊盛开的地方

Cover the country lanes

走遍乡间小路

We'll make hay while the sun shines

我们会把握时机把握时机

We'll make love when it rains

下雨的时候我们尽情缠绵

Take me where the song birds

带我去鸟儿歌唱的地方

Thrill you with sweet refrains

用甜言蜜语让你激动不已

We'll make hay while the sun shines

我们会把握时机把握时机

We'll make love when it rains

下雨的时候我们尽情缠绵

From the hustle and the bustle of the city

We'll become a pair of country folks

我们会变成一对乡下人

And in a little cottage sittin' pretty

在漂亮的小别墅里

We'll be mr and mrs doakes

我们会成为道克斯先生和夫人

Oh will you take me where the daisies

你能否带我去雏菊盛开的地方

Cover the country lanes

走遍乡间小路

We'll make hay while the sun shines

我们会把握时机把握时机

We'll make love when it rains

下雨的时候我们尽情缠绵

From the hustle and the bustle of the city

We'll become a pair of country folks

我们会变成一对乡下人

And in that little cottage sittin' pretty

在那座漂亮的小别墅里

We'll be mr and mrs doakes

我们会成为道克斯先生和夫人

Oh will you take me where those daisies

你能否带我去那些雏菊盛开的地方

Cover the country lanes

走遍乡间小路

We'll make hay while the sun shines

我们会把握时机把握时机

We'll make love when it rains

下雨的时候我们尽情缠绵