Wedding Bells - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

I have the invitation that you sent me

收到了你的婚礼邀请

You wanted me to see you change your name

眼看你就要跟着别人换姓

I couldn't stand to see you with another

无法承受看你跟别人在一起

But dear I hope you're happy just the same

但亲爱的 我有一颗祝你幸福的心

Wedding bells are ringing in the chapel

婚礼钟声在礼堂响起

That should be ringing out for you and me

它本该是为我们祝福的福音

Down the aisle with someone

你跟那个人走过红毯

Else you're walking

婚礼完毕

Those wedding bell will never ring for me

礼堂钟声再不会为我响起

I planned a little cottage in the valley

我曾计划在山谷弄个别墅小居

I even bought a little band of gold

我甚至买过一个金戒指想给你

I thought some day I'd place it on your finger

幻想着有天会亲自给你的纤纤玉手戴上去

But now the future looks so dark and cold

但现在未来看起来遥不可及

Wedding bells are ringing in the chapel

礼堂钟声又响起

I hear the children laughing out with glee

我听见孩子们欢笑着 满心欢喜跑出去

At home alone I hang my head in sorrow

我却独自在家 埋头陷入悲伤泥潭里

Those wedding bells will never ring for me

礼堂钟声再不会为我响起

I fancy that I see a bunch of roses

朦胧中我看到一束玫瑰

A blossom from an orange tree in your hair

在你的发间有橘子树绚烂了整个花季

And while the organ plays I love you truly

风笛吹起诉说着我爱你的深情

Please let me pretend that I am there

请让我假装我身处这样的仙境

Wedding bells are ringing in the chapel

无奈钟声又响起

Ever since the dat you set me free

从那一刻我被你抛弃

I know someday that you are with another

我知道你要和别人在一起

But wedding bells will never ring for me

礼堂钟声也不会再为我响起