Wednesday Morning 3 A

Wednesday Morning 3 A.M. - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)

I can hear the soft breathing of the girl that I love

我能听见深爱的女孩温柔的呼吸

As she lies here beside me asleep with the night

当她深夜在我身旁进入梦乡

And her hair in a fine mist floats on my pillow

她柔美的发丝像薄雾漂浮在我枕上

Reflecting the glow of the winter moonlight

反射出冬月的光华

She is soft she is warm but my heart remains heavy

她如此温柔 如此多情 但我心中仍然一片沉重

And I watch as her breasts gently rise gently fall

凝视着她温柔起伏的胸口

For I know with the first light of dawn I'll be leaving

我知道黎明来临我就将离去

And tonight will be all I have left to recall

今晚将成为永恒的回忆

Oh what have I done Why have I done it

我到底做了什么 我为什么要做这种事

I've committed a crime broken the law

我犯了罪 违了法

For twenty-five dollars and pieces of silver

为了那二十五美金和一些银币

I held up and robbed a hard liquor store

我抢劫了一家卖烈酒的商店

My life seems unreal my crime an illusion

我的生活亦幻亦真 我的罪行如同幻影

A scene badly written in which I must play

我被逼演了烂剧本的一出戏

Yet I know as I gaze at my young love beside me

而当凝视着身旁年轻的恋人

The morning is just a few hours away

我知道黎明就要来临