Well a hard headed woman

哦，一个固执的女人

A soft hearted man

一个心软的男人

Been the cause of trouble

这就是麻烦的原因

Ever since the world began

从世界之始就是如此

Oh yeah ever since the world began

哦，耶，从世界之始就是如此

A hard headed woman been

一个固执的女人

A thorn in the side of man

就是男人的眼中钉

Now Adam told to Eve

现在亚当对夏娃说

"Listen here to me

听着

Don't you let me catch you

不要让我抓到你

Messin' round that apple tree "

在苹果树下瞎逛

Oh yeah ever since the world began

哦，是的，从世界之始开始

A hard headed woman been

一个固执的女人

A thorn in the side of man

就是男人的眼中钉

Oh yeah ever since the world began

哦，是的，从世界之始开始

A hard headed woman been

一个固执的女人

A thorn in the side of man

就是男人的眼中钉

Now Samson told Delilah

萨姆森对戴丽拉

Loud and clear

大声明确地说

"Keep your cotton pickin' fingers

把你那捡棉花的手

Out my curly hair "

从我的卷发上拿开

Oh yeah ever since the world began

哦，是的，从世界之始开始

A hard headed woman been

一个固执的女人

A thorn in the side of man

就是男人的眼中钉

I heard about a king

我听说一位国王

Who was doin' swell

一直兢兢业业

Till he started playing

一直到

With that evil Jezebel

他与一位恶毒的女人纠缠上

Oh yeah ever since the world began

哦，是的，从世界之始开始

A hard headed woman been

一个固执的女人

A thorn in the side of man

就是男人的眼中钉

I got a woman

我遇见一个女人

A head like a rock

固执堪比顽石

If she ever went away

如果她离开

I'd cry around the clock

我会昼夜不停地哭泣

Oh yeah ever since the world began

哦，是的，从世界之始开始

A hard headed woman been

一个固执的女人

A thorn in the side of man

就是男人的眼中钉

A hard headed woman been

一个固执的女人

A thorn in the side of man

就是男人的眼中钉