Well All Right! (Tonight's The Night) - The Andrews Sisters

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well hello Joe what do you know

你好乔你知道什么

I just got back from a vaudeville show

我刚看完歌舞杂耍演出回来

Do you sing and dance

你会唱歌跳舞吗

I'll take a chance

我会抓住机会

Well ok let us go

好吧我们走吧

Well all right well all right dig dig dig

好吧好吧

Well all right well all right chuff chuff chuff

好吧好吧开心就好

Well all right well all right hi hi hi

好吧好吧

Well all right for tonight is the night to be bright

好吧今晚是光明之夜

The music's stompin' to ya

音乐为你响起

You know tonight's the night

你知道就在今晚

Oh we're going I don't know

我们要走了我不知道

Where we'll go but we're going

我们会去哪里但我们要去哪里

Yes we're going the only thing

没错我们要做的就是

I know is that we're going

我知道我们会

Feel the rhythm running through ya

感觉这节奏贯穿你的全身

You know tonight's the night

你知道就在今晚

Well all right well all right dig dig dig

好吧好吧

Well all right well all right chuff chuff chuff

好吧好吧开心就好

Well all right well all right hi hi hi

好吧好吧

Well all right well all right

好吧好吧

Well all right well all right

好吧好吧

The music's stomping to ya

音乐为你响起

You know tonight's the night

你知道就在今晚

Do da de do da de do da de

尽情放纵

Da de da de da de da da da

尽情狂欢

Da da da da da da

Da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Well all right well all right dig dig dig

好吧好吧

Well all right well all right chuff chuff chuff

好吧好吧开心就好

Well all right well all right hi hi hi

好吧好吧

Well all right for tonight is the night to be bright

好吧今晚是光明之夜

The music's stomping to ya

音乐为你响起

You know tonight's the night

你知道就在今晚

Oh oh oh we're going away we're going away

我们渐行渐远

I don't know where we're going but we're going away

我不知道我们要去哪里可我们渐行渐远

Well come on Jack let's get ready to pack

来吧杰克让我们准备收拾行李

We're gonna hop a jolly car ride down to Dixieland

我们要坐上豪车去迪克西兰

The music's stomping to ya

音乐为你响起

You know tonight's the night

你知道就在今晚

Well all right well all right dig dig dig

好吧好吧

Well all right well all right chuff chuff chuff

好吧好吧开心就好

Well all right well all right hi hi hi

好吧好吧

Well all right well all right

好吧好吧

Well all right well all right

好吧好吧

The music's stomping to ya

音乐为你响起

You know tonight's the night

你知道就在今晚

Well all right dig dig dig

好吧挖吧

Well all right

好吧

Well all right chuff chuff chuff chuff

好吧嗨起来嗨起来

Well all right hear the music talking to ya

好吧听着音乐和你说话

You know the blues will go right through ya

你知道忧伤会袭上心头

Well all right well all right

好吧好吧

Ba da da da da da da da da da da

砰砰砰

Well all right

好吧

Well all right dig dig dig

好吧挖吧

Well all right

好吧

Well all right chuff chuff chuff

好吧嗨起来嗨起来

Well all right

好吧

Well all right hi hi hi

好吧嗨嗨嗨

Well all right well all right

好吧好吧

Well all right well all right

好吧好吧

The music's stomping to ya

音乐为你响起

You know tonight's the night

你知道就在今晚