What A Difference A Day Makes - Ben E. King (班伊金)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Maria Grever/Stanley Adams

What a difference a day made

多么与众不同的一天

Twenty four little hours

二十四个小时

Brought the sun and the flowers

带来了阳光和鲜花

Where there used to be rain

以前下雨的地方

My yesterday was blue dear

亲爱的昨天我郁郁寡欢

Today I'm part of you dear

今天我与你融为一体亲爱的

My lonely nights are through dear

我孤独的夜晚已经过去亲爱的

Since you said you were mine

自从你说你属于我

What a difference a day makes

多么与众不同的一天

There's a rainbow before me

眼前出现一片彩虹

Skies above can't be stormy

天空不会狂风暴雨

Since that moment of bliss that thrilling kiss

自从那幸福的时刻那激动人心的吻

It's heaven when you find romance on your menu

当你找到浪漫的感觉那就是天堂

What a difference a day made

多么与众不同的一天

And the difference is you

不同的是你

My yesterday was blue dear

亲爱的昨天我郁郁寡欢

Today I'm part of you dear

今天我与你融为一体亲爱的

My lonely nights are through dear

我孤独的夜晚已经过去亲爱的

Since you said you were mine

自从你说你属于我

What a difference a day makes

多么与众不同的一天

There's a rainbow before me

眼前出现一片彩虹

Skies above can't be stormy

天空不会狂风暴雨

Since that moment of bliss that thrilling kiss

自从那幸福的时刻那激动人心的吻

It's heaven when you find romance on your menu

当你找到浪漫的感觉那就是天堂

What a difference a day made

多么与众不同的一天

And the difference is you

不同的是你

And the difference is you baby

不同的是你宝贝

And the difference is you

不同的是你

And the difference is you you you you

不同的是你

And the difference is you come on baby

不同的是你来吧宝贝

And the difference is you

不同的是你