What Did The Deep Blue Sea Say - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh captain tell me true

船长告诉我真相

Does my sailor sail with you

我的水手是否与你一同航行

No he does not sail with me

他不会和我一起远航

He sleeps on the bottom of the sea

他睡在海底

What did the deep sea say

深海在说什么

Tell me what did the deep sea say

告诉我深海在说什么

It moaned and groaned and it splashed and it foamed

它呻吟着它飞溅着泡沫

And it rolled on its weary way

一路上疲惫不堪

Well he promised he'd write to me

他答应我会给我写信

But his promise he never kept true

可他的诺言从未兑现

Never a word from a sailor have I heard

我从未听过水手的只言片语

Since he sailed on that ocean blue

自从他在蔚蓝的大海上航行

What did the deep sea say

深海在说什么

What did the deep sea say

深海在说什么

It moaned and groaned and it splashed and it foamed

它呻吟着它飞溅着泡沫

And it rolled on its weary way

一路上疲惫不堪

A beautiful rose every day

I place on the crest of the waves

我身处风口浪尖

Said take it please and let the petals fall

我说收下吧让花瓣飘落

Above his watery grave

在他的坟墓上

What did the deep sea say

深海在说什么

Tell me what did the deep sea say

告诉我深海在说什么

It moaned and groaned and it splashed and it foamed

它呻吟着它飞溅着泡沫

And it rolled on its weary way

一路上疲惫不堪

Oh what did the deep sea say

深海在说什么

What did the deep sea say

深海在说什么

It moaned and groaned and it splashed and it foamed

它呻吟着它飞溅着泡沫

And it rolled on its weary way

一路上疲惫不堪

What did the deep sea say

深海在说什么

Tell me what did the deep sea say

告诉我深海在说什么

It moaned and groaned and it splashed and it foamed

它呻吟着它飞溅着泡沫

And it rolled on its weary way

一路上疲惫不堪