What Ever Will Be Will Be - Studio 99
When I was just a little girl
当我还是一个小女孩的时候
I asked my mother "What will I be
我问我的母亲 我会成为一个什么样的人
Will I be pretty
我会很漂亮吗
Will I be rich "
我会很富有吗
Here's what she said to me:
这就是她的回答
"Que sera sera
随它去吧
Whatever will be will be;
顺其自然
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que sera sera
随它去吧
What will be will be "
顺其自然
When I grew up and fell in love
当我长大成人 坠入爱河
I asked my sweetheart "What lies ahead
我问我的挚爱 我们的未来会怎样
Will we have rainbows
是否会每天每日
Day after day "
如彩虹般绚丽多彩
Here's what my sweetheart said:
这就是我挚爱的回答
"Que sera sera
随它去吧
Whatever will be will be;
顺其自然
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que sera sera
随它去吧
What will be will be "
顺其自然
Now I have Children of my own
现在我有了自己的孩子
They ask their mother "What will I be "
他们也询问自己的母亲 我会成为一个什么样的人
Will I be handsome
我会很英俊吗
Will I be rich "
我会很富有吗
I tell them tenderly:
我温柔地告诉他们
"Que sera sera
随它去吧
Whatever will be will be;
顺其自然
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que sera sera
随它去吧
What will be will be "
顺其自然
Que sera sera
随它去吧
英文：donation by will中文意思：【法】遗嘱捐赠...
英文：do the will of中文意思：服从...的意志...
英文：dictated will中文意思：【法】代笔遗嘱...
英文：die will-less中文意思：【法】未留遗嘱的死亡...
英文：death-bed will中文意思：【法】临终的遗嘱, 临死愿望...