What Was I Thinkin' - The Hit Crew

以下歌词翻译由微信翻译提供

Becky was a beauty from south Alabama

Becky是来自阿拉巴马南部的美人

Her Daddy had a heart like

她爸爸有一颗真心

A nine-pound hammer

一把九磅重的锤子

Think he even did

我想他真的做到了

A little time in the slammer

在监狱里待一段时间

What was I thinking

我在想什么

She snuck out one night

一天晚上她偷偷溜出去

And met me by the front gate

在前门与我相会

Her Daddy came out waving

她的爸爸走出来向她挥手

That twelve gauge

十二毫米口径的枪

We tore out the drive

我们开车离开

He peppered my tailgate

他朝我的汽车后门开枪

What was I thinking

我在想什么

Oh I knew there'd be hell to pay

我知道我会付出惨痛的代价

But that crossed my mind a little too late

但我突然想起已经来不及了

'Cause I was

因为我曾经

Thinking bout a little white tank top

想着一件白色背心

Sitting right there in the middle by me

你就坐在我身旁

I was thinking bout a long kiss

我在想一个长长的吻

Man just gotta get going

哥们行动起来

Where the night might lead

黑夜会指引我们走向何方

I know what I was feeling

我知道我当时的感受

But what was I thinking

可我在想什么

What was I thinking

我在想什么

By the county line

跨越边界

The cops were nippng on our heels

警察紧追不舍

Pulled off the road and kicked it in four-wheel

开着豪车一路狂飙

Shut off the lights and tore through a corn field

关掉灯穿过玉米田

What was I thinking

我在想什么

Out the other side she was hollering faster

在另一个世界她大声吼叫

Took a dirt road had the radio blasting

走土路收音机震耳欲聋

Hit the honky-tonk for a little close dancing

走进酒吧来点亲密的舞蹈

What was I thinking

我在想什么

Oh I knew there'd be hell to pay

我知道我会付出惨痛的代价

But that crossed my mind a little too late

但我突然想起已经来不及了

'Cause I was

因为我曾经

Thinking 'bout a little white tank top

想着一件白色背心

Sitting right there in the middle by me

你就坐在我身旁

I was thinking bout a long kiss

我在想一个长长的吻

Man just gotta get going

哥们行动起来

Where the night might lead

黑夜会指引我们走向何方

I know what I was feeling

我知道我当时的感受

But what was I thinking

可我在想什么

When a mountain of a man

当一个男人堆积如山

With a "born to kill" tattoo

身上纹着“天生杀人狂”的纹身

Tried to cut in I knocked out his front tooth

想要出手我打掉了他的门牙

We ran outside hood-sliding' like Bo Duke

我们跑出去就像BoDuke一样招摇过市

What was I thinking'

我在想什么

I finally got her home at a half past too late

我终于在凌晨三点半的时候把她送回家已经来不及了

Her Daddy's in a lawn chair

她爸爸坐在草坪椅上

Sitting on the driveway

坐在车道上

Put it in park as he started my way

他一开始就把车停在公园里

What was I thinking

我在想什么

Oh what was I thinking

我在想什么

Oh what was I thinking

我在想什么

Then she gave a come-and-get-me grin

然后她露出主动讨好我的笑容

And like a bullet we were gone again

就像一颗子弹我们又一次消失得无影无踪

'Cause I was

因为我曾经

Thinking bout a little white tank top

想着一件白色背心

Sitting right there in the middle by me

你就坐在我身旁

I was thinking bout a long kiss

我在想一个长长的吻

Man just gotta get going

哥们行动起来

Where the night might lead

黑夜会指引我们走向何方

I know what I was feeling

我知道我当时的感受

Yeah I know what I was feeling

我知道我当时的感受

But what was I thinking

可我在想什么

What was I thinking

我在想什么

I know what I was feeling

我知道我当时的感受

What was I thinking

我在想什么