Whatta Man (Re-Recorded) - Salt-N-Pepa

Lyricist：Herby Azor/Cheryl James/David Crawford

Composer：Herby Azor/Cheryl James/David Crawford

Uh oh

All right come on yo

好吧 来吧

Yeah talk to me

跟我说话

Yeah

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

He's a mighty mighty good man

多么伟大的好男人啊

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

Say it again now

再说一遍

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

Yes he is

是的 他是

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

I want to take a minute or two and give much respect due

我想花一两分钟表示尊重

To the man that's made a difference in my world

找个男人使我的世界变得不同

And although most men are ho's he flows on the down low

尽管大多数男人的地位都很低

'Cause I never heard about him with another girl

因为我从来没有听说过他和另一个女孩在一起

But I don't sweat it because it's just pathetic

但是我不担心 因为它是可悲的

To let it get me involved in that he said she said crowd

让我沉迷于他或她所说的

I know that ain't nobody perfect

我知道人无完人

I give props to those who deserve it

我给他应得的一切

And believe me y'all he's worth it

相信我 他值得拥有

So here's to the future 'cause we got through the past

这是未来因为我们经历了过去

I finally found someone that can make me laugh

我终于找到一个可以让我发笑的人

You so crazy I think I want to have your baby

你如此疯狂 我想我要拥有你 宝贝

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

Yes he is

是的 他是

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

He's a mighty mighty good man

多么伟大的好男人啊

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

Gotta say it again now

再说一遍

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

My man is smooth like Barry and his voice got bass

我的男人温柔得像巴里 他的声音很低

A body like Arnold with a denizen face

外表像阿诺德 丹泽尔

He's smart like a doctor with a real good rep

他聪明得像医生 有着真正的好名声

And when he comes home he's relaxed with pep

当他回家 会感到很轻松

He always got a gift for me every time I see him

他每次见我总是给我礼物

A lot of snot nosed ex flames couldn't be him

总是有很多工作 无法抑制拥有他

He never ran a corny line once to me yet

他从不向我说粗野的乡下话

So I give him stuff that he'll never forget

所以我给他的东西 他永远不会忘记

He keeps me on cloud nine just like the temps

他使我感觉到了九霄云上就像Temps

He's not a fake wanna be trying to be a pimp

他不会假装 不会试着变成皮条客

He dresses like a dapper don but even in jeans

他总是衣冠楚楚 即使穿着牛仔裤

He's a god sent original the man of my dreams

他是一个神谕 我的梦中情人

Yes my man says he loves me never says he loves me not

我的男人说他爱我 从不说他不爱我

Trying to rush me good and touch me in the right spot

试着使我感觉很好 总是好好待我

See other guys that I've had they tried to play all that mac sh*t

我交往过的其他男的都只是试图击垮我

But every time they tried I said that's not it

但每次他们尝试 我说 这不是我要的

But not this man he's got the right potion

但这个男人他有好的方法

Baby rub it down and make it smooth like lotion

宝贝 就这样很温柔地爱我

Yeah the ritual highway to heaven

感觉像是在天堂

From seven to seven he's got me open like seven eleven

从始至终 他对我就很温柔

And yes it's me that he's always choosing

他总是会选择我

With him I'm never losin' and he knows that my name is not Susan

我不会失去他 他知道我的名字不是苏珊

He always has heavy conversation for the mind

他总是用心对我说话

Which means a lot to me 'cause good men are hard to find

这意味着很多 因为很难找到好男人

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

He's a mighty mighty good man

多么伟大的好男人啊

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

Gotta say it again now

再说一遍

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

I said what a mighty good man

我说他是一个好男人

He's a mighty mighty good man

多么伟大的好男人啊

My man gives real loving that's why I call him killer

我的男人给了我真正的爱 这就是为什么我说他是我的迷药

He's not a wham bam thank you ma'am he's a thriller

他让我变得疯狂

He takes his time and does everything right

他把他的时间和一切权利赋予我

Knocks me out with one shot for the rest of the night

与我一起度过美好时光

He's a real smooth brother never in a rush

他很淡定 从不慌忙

And he gives me goose pimples with every single touch

他每次抚摸我都很温柔

Spends quality time with his kids when he can

花费所有时间与他一起

Secure in his manhood 'cause he's a real man

跟他一起很安全 他是真正的男人

A lover and a fighter and he'll knock a nucca out

是情人是战士 他会带给你欢乐

Don't take him for a sucker 'cause that's what he's about

不要认为他是骗子 他不是那样的

Every time I need him he always got my back

每当我需要他时 他总是来到我身边

Never disrespectful 'cause his mama taught him that

从来没有不尊重 因为他妈妈教他要尊重别人

I got a good man

我遇到一个好男人

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

A mighty mighty good man

一个好男人

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

Yes he is

是的 他是

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

What a man what a man what a man

多好的男人

What a mighty good man

多么伟大的好男人啊

He's a mighty mighty good man

多么伟大的好男人啊

What a mighty mighty good man

多好的男人

Don't me like that you girl

你不喜欢我这样的女孩吗

Yeah

Break it down

我毁掉了一切

Break it down

我毁掉了一切

When time

当时