When I Been Drinking - Big Bill Broonzy

以下歌词翻译由微信翻译提供

I don't need no money I've got lucky oil on my hands

我不需要钱我手上有幸运油

I don't need no woman's voice always raisin' sand

我不需要女人的声音总是让我心烦意乱

When I been drinking yeah when I been drinking

当我喝醉时

Now when I come home baby please let me lay down and rest

当我回家时宝贝请让我躺下休息片刻

I'm looking for a woman that ain't never been kissed

我在寻找一个从未被亲吻过的女人

Maybe we can get along and I won't have to use my fist

也许我们可以和睦相处我就不用动手动脚了

When I been drinking yeah when I been drinking

当我喝醉时

Now when I come home baby please let me lay down and rest

当我回家时宝贝请让我躺下休息片刻

I want a job to go to work at twelve get off at one

我想要一份工作十二点上班一点下班

Have an hour for dinner boys and my day's work be done

有一个小时的时间吃饭男孩我一天的工作就完成了

When I been drinking yeah when I been drinking

当我喝醉时

Now when I come home baby please let me lay down and rest

当我回家时宝贝请让我躺下休息片刻

I want somebody to pet me an' feed me in the bed

我希望有人在床上爱抚我喂我吃东西

Talk baby talk to me girl when you go to comb my hair

宝贝当你为我梳头发时和我谈谈

When I been drinking yeah when I been drinking

当我喝醉时

Now when I come home baby please let me lay down and rest

当我回家时宝贝请让我躺下休息片刻

I want to be taken out of the bed baby put in a wheel chair

我想让你把我从床上抱起来坐在轮椅上

Roll me anywhere now baby Big Bill won't care girl

带我去任何地方宝贝BigBill不会在意的姑娘

When he been drinking yeah when I been drinking

当他喝醉时当我喝醉时

Now when I come home baby please let me lay down and rest

当我回家时宝贝请让我躺下休息片刻