When I Was a Child - Peggy Lee-歌词

When I Was a Child - Peggy Lee

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Floyd Huddleston

Composed by：Mark McIntyre

When I was a child I thought as a child

当我还是个孩子时我以为

My dreams were my kingdom my shrine

我的梦想就是我的王国我的圣地

I thought as a child and I dreamed as a child

我小时候的想法和梦想

And the world that I lived in was mine

我生活的世界属于我

But all that I planned all those castles of sand

可这一切都是我计划好的那些沙堡

Disappeared disappeared long ago

消失得无影无踪

I search but in vain for the joys that remain

我寻找残存的欢乐却徒劳无功

Of the days I used to know

想起我曾经熟知的那些日子

For there while in school was a child not a fool

因为在学校的时候我只是个孩子不是傻瓜

A child who was wiser than I

一个比我聪明的孩子

For love was her dream and her love was supreme

因为爱是她的梦想她的爱至高无上

And for the love such as her's she would die

为了她这样的爱她愿意赴汤蹈火

But today I have learned that my love can be spurned

但今天我明白了我的爱可以被人唾弃

And my dreams can be doomed and defied

我的梦想可能会被摧毁被藐视

Yes I'm older today and I'm sad in a way

如今我长大了我有点悲伤

Sad that I'm no longer a child

伤心的是我不再是个孩子