When It All Goes South - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由微信翻译提供
It'll creep up on you like a kudzu vine
它会像葛藤一样悄悄靠近你
Even miles above the Mason-Dixon line
即使距离梅森-迪克森线还有几英里
'Til one day you're craving hominy grits
直到有一天你想吃玉米片
And scanning the jukebox for George Jones hits
在点唱机里搜寻乔治·琼斯的热门单曲
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back
借酒浇愁试图借酒消愁
'Til the condo's looking like a shotgun shack
直到这房子看起来像霰弹枪的窝棚
You'll be one of us no matter where you're at
无论你身在何处你都是我们的一员
When it all goes south
当一切事与愿违时
(You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
你会开着约翰迪尔拖拉机到处跑
When it all goes south
当一切事与愿违时
(Wearing baseball caps but they won't be backwards)
戴着棒球帽可他们不会落后
Now it really don't matter what state you're in
现在不管你处于什么状态
One day the south's gonna rise again
总有一天南方会再次崛起
There's a Wall Street wonder boy sittin' up north
华尔街的奇迹小子坐在北方
Throwing darts like a monkey at a stock report
像猴子一样对着股市报告扔飞镖
He's got two homes car loans in debt
他有两套房子车子贷款负债累累
And his third divorce ain't even final yet
他的第三次离婚还没有结束
Traded his MBA for a SUV
用他的MBA学位换了一辆SUV
On a backwoods road down in Tennessee
在田纳西州一条偏僻小路上
'Cause man Manhattan ain't the place to be
因为曼哈顿不是我该去的地方
When it all goes south
当一切事与愿违时
(With the live oak trees and the sweet magnolias)
有生机勃勃的橡树还有甜甜的木兰
When it all goes south
当一切事与愿违时
(Eatin' moon pies drinking RC colas)
吃着月饼喝着可乐
Now it really don't matter what state you're in
现在不管你处于什么状态
Someday the south's gonna rise again
总有一天南方会再次崛起
Vicksburg Birmingham Natchez and Savannah Panama City
维克伯格伯明翰纳契斯和萨凡纳巴拿马城
Y'all sure look pretty in the sunshine
你们在阳光下看起来真美
Getting' dixiefried get yourself some rebel pride
饱受煎熬给自己留点叛逆的骄傲
When it all goes south
当一切事与愿违时
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
大雾弥漫就像密西西比的泥泞
When it all goes south
当一切事与愿违时
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)
你会唱着布鲁斯音乐因为这是你的天性
Now it really don't matter what state you're in
现在不管你处于什么状态
One day the south's gonna rise again
总有一天南方会再次崛起
When it all goes south
当一切事与愿违时
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
大雾弥漫就像密西西比的泥泞
When it all goes south
当一切事与愿违时
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)
你会唱着布鲁斯音乐因为这是你的天性
When it all goes south
当一切事与愿违时
Your Own Little Corner of My Heart (In the Style of Black Hawk) (Karaoke Version) - Ameritz Karaoke TracksKnow even though you're not hereYou will never be too far awayAnywhere...
Your Own Little Corner of My Heart (In the Style of Black Hawk) (Karaoke Version) - Ameritz Karaoke TracksKnow even though you're not hereYou will never be too far awayAnywhere...
Your Man (In the Style of Josh Turner) (Karaoke Version) - Ameritz Karaoke TracksThere's no hurryDon't you worryWe can take OUR timeCome a little closerLets go ov...
Your Love Amazes Me - Ameritz Tribute Standards (阿莫瑞兹致敬标准)I've seen the sevenWonders of the worldI've seen the beauty ofDiamonds and pearlsBut they mean nothing b...
Young Man's Town (In the Style of Vince Gill) (Karaoke Version) - Ameritz Karaoke TracksI wake up one morning and it's passed you byYou don't know when and you don't know whyI...