When the God of Love Returns There'll Be Hell to Pay - Father John Misty

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Father John Misty

When the god of love returns

当爱神归来

There'll be hell to pay

我会付出惨痛的代价

Though the world may be out of excuse

尽管这世界可能找不到借口

I know just what I would say

我知道我会说什么

That the seven trumpets sound

七声号角响起

As a locust sky grows dark

就像一只蚱蜢天空变得漆黑一片

But first let's take you on a quick tour of your creation's handiwork

但首先让我们带你快速参观一下你创造的杰作

Billy got through the prisons and stores

比利穿过监狱和商店

And the pale horse looks a little sick

苍白的马看起来有点不舒服

Says jesus you didn't leave a whole lot for me

耶稣说你并没有为我留下太多

If this isn't hell already then tell me what the hell is

如果这还不算地狱那告诉我这算什么

And we say it's just human human nature

我们说这就是人性

This is place is savage and unjust

这个地方残酷无情

We crawled out of the darkness

我们从黑暗中爬了出来

And endured your impatience

We're more than willing to adjust

我们非常愿意调整自己

And now you've got the gall to judge us

现在你有胆量评判我们

The spider spins his web

蜘蛛织网

The tiger stalks his prey

老虎跟踪猎物

And we steal fire from the heavens to try to keep the night at bay

我们从天堂偷取火焰试图阻止黑夜降临

Every monster has a code

每个怪物都有自己的原则

One that steadies the shaking hand

一个可以稳定颤抖的手

And he's determined to accrue more capital by whatever means he can

他决心想尽一切办法积累更多的资本

Oh it's just human human nature

这就是人类的本性

We've got these appetites to serve

我们有很多胃口可以满足

You must not know the first thing about human beings

你肯定对人类一无所知

We're the earth's most soulful predator

我们是地球上最深情的捕食者

Try something less ambitious the next time you get bored

下一次当你感到无聊时尝试一些不那么雄心勃勃的事情

Oh my Lord

我的上帝

We just want light in the dark

我们只想照亮黑暗

Some warmth in the cold

寒冷中的温暖

And to make something out of nothing sounds like someone else I know

无中生有听起来就像我认识的某个人