Where Can I Go Without You? - Nat King Cole
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Peggy Lee/Young
I went to London town
我去了伦敦城
To clear up my mind
整理我的思绪
Then on to Paris
然后去巴黎
For the fun I couldn't find
为了我找不到的乐趣
I found I couldn't leave my memories behind
我发现我无法忘记我的回忆
Where can I go without you
没有你我该何去何从
Tried seeing Singapore
想看看新加坡
But that wouldn't do
可这无济于事
Went to Vienna
去了维也纳
But I found you there too
可我发现你也在我身边
Even in Switzerland your memory came through
即使在瑞士也会想起你
Where can I go without you
没有你我该何去何从
I wanted travel I wanted romance
我想要旅行我想要浪漫
I chased that rainbow across the sea
我追逐彩虹漂洋过海
I'm tired of faces and quaint old places
我厌倦了陌生的面孔和古雅的故土
If you can't be there with me
如果你不能陪在我身边
Back on the boat again
再次回到船上
And farewell to France
告别法国
Farewell to London town
再见了伦敦城
They haven't a chance
他们没有机会
I'll trade the sights I've seen
我会用我的所见所闻来交换
For just one loving glance
只为一个充满爱意的眼神
Where can I go without you
没有你我该何去何从
I'm tired of faces and quaint old places
我厌倦了陌生的面孔和古雅的故土
If you can't be there with me
如果你不能陪在我身边
Back on the boat again
再次回到船上
And farewell to France
告别法国
Farewell to London town
再见了伦敦城
They haven't a chance
他们没有机会
I'll trade the sights I've seen
我会用我的所见所闻来交换
For just one loving glance
只为一个充满爱意的眼神
Where can I go without you
没有你我该何去何从
英文：draft without recourse中文意思：【经】无追索权的汇票...
英文：do without中文意思：没有...也可以...
英文：dismissal without notice中文意思：【经】立即开除...
英文：dismissal without prejudice中文意思：【法】无偏袒的驳回...
英文：dispose of without a licence中文意思：【经】私销, 无照处理...