Where Does Love Go - Matthew Lien (马修·连恩)

What have I at last become

我最后变成了什么样子

Something has gone terribly wrong

我们之间发生了严重的问题

What was once a joyful world

曾经欢乐的世界

Was it just an island all along

难道一直只是镜花水月

My god the ache has grown so strong

上帝啊 痛苦变得如此强烈

The search for home has gone too long

长久以来渴望拥有一个家

Won't you please tear down the veil

你能否摘下面纱

Reveal the truth in light and song

将真相显露在光亮和歌声中

Where does love go

爱去了哪里

Does anyone know

有人知道吗

When words in a song

当你只能用

Are all that there is to show

歌词表达心声

And deep in your heart

在你内心深处

I know you're falling apart

我知道你的心碎了

Does anyone know

有人知道吗

Or is it only God knows

或许只有上帝知道

Where does love go

爱去了哪里

What is this twisted pain I feel

这种撕心的疼痛是什么

The irony is so surreal

讽刺太不真实

While it holds me from the light

它阻止我接近光明

It is the very light I need to heal

我需要它治愈我的伤痛

How could I fail to see the signs

我怎么没有发现这些迹象

No need to read between the lines

根本不需要读懂言外之意

When this piano fails to sing

当钢琴不能弹奏

It is a sun that fails to shine

太阳将失去光芒

Where does love go

爱去了哪里

Does anyone know

有人知道吗

When words in a song

当你只能用

Are all that there is to show

歌词表达心声

And deep in your heart

在你内心深处

I know you're falling apart

我知道你的心碎了

Does anyone know

有人知道吗

Or is it only God knows

或许只有上帝知道

Where does love go

爱去了哪里

It seems my dreams have come to naught

我的梦似乎已化作乌有

You haven't lost you just forget

你没有失去 你只是遗忘

This burden seems too great to bear

这重担似乎太难承受

Surrender up your troubled lot

你饱受折磨 渐渐屈服

I am a man of faith distraught

我没有明确坚定的信仰

With promise of a faith renewed

我承诺将重拾我的信仰

Within the grip of winter caught

呼吸冬天寒冷的气息

Yet love remains inside of you

但是爱仍然在你心中

And as it is with everything

和世界万物一样

As winter came so comes the spring

冬天来了 春天也不会遥远

Although you've shown me what is true

虽然你让我明白了真相

In truth I turned away from you

在真相之下 我转身离开了你

But you touch my face correct my gaze

但是你的抚摸 让我明白了爱

Now my life is coming into view

现在我的人生变得豁然开朗

Forgive me for my selfish ways

请原谅我的自私

I guess they served me in my younger days

我想青春总会有所经历

But now that I've so much to give

但现在我可以给予很多

I must find another way to live

我必须找到另一种生活方式

It seems that only God know

似乎只有上帝知道

Through the black and the blue

在遍体鳞伤

That after it all

遍历所有之后

And everything you've been through

你所经历的一切

And all of the mountains

翻越的所有山峰

And the oceans you've crossed

游过的所有海洋

The love that you lost

失去的爱

Was right here waiting for you

都在那里等着你

It just goes to show

爱从来没离开过

That love never goes

它马上就会出现