White Rabbit - Jefferson Airplane

One pill makes you larger

一颗药丸就能让你膨胀成巨人

And one pill makes you small

一颗药丸也能让你缩小如蚂蚁

And the ones that mother gives you

你妈妈给你的这些药丸

Don't do anything at all

根本毫无用处

Go ask Alice when she's ten feet tall

去问问爱丽丝吧 当她有十英尺高的时候

And if you go chasing rabbits

如果你去追逐兔子

And you know you're going to fall

你知道你会掉进洞中

Tell'em a hookah smoking caterpillar

向他们讲述有一只抽着水烟袋的毛毛虫

Has given you the call

给了你这个忠告

To call Alice when she was just small

去呼叫爱丽丝吧

One pill makes you larger

一颗药丸就能让你膨胀成巨人

And one pill makes you small

一颗药丸也能让你缩小如蚂蚁

And the ones that mother gives you

你妈妈给你的这些药丸

Don't do anything at all

根本毫无用处

Go ask Alice when she's ten feet tall

去问问爱丽丝吧 当她有十英尺高的时候

And if you go chasing rabbits

如果你去追逐兔子

And you know you're going to fall

你知道你会掉进洞中

Tell'em a hookah smoking caterpillar

向他们讲述有一只抽着水烟袋的毛毛虫

Has given you the call

给了你这个忠告

To call Alice when she was just small

去呼叫爱丽丝吧

When the men on the chessboard get up

当棋盘上的男人们

And tell you where to go

起身告诉你路在何方

And you've just had some kind of mushroom

你只能住在某间蘑菇房里

And your mind is moving slow

情绪如此低

Go ask Alice I think she will know

去问问爱丽丝吧 我觉得她什么都懂

When logic and proportion have fallen sloppy dead

当正常的逻辑和比例大小

And the white knight is talking backwards

在童话世界里草率消失

And the red queen's off with her head

红皇后一声令下 砍下她的脑袋！

Remember what the dormouse said

记住看门鼠说了些啥

Feed your head feed your head

你得先吃饱活命 你得先吃饱活命