Wild Honey - Deja Vu (似曾相识)

In the days

在那些日子里

When we were swinging form the trees

我们手握藤蔓 荡起秋千

I was a monkey

我顽皮搞怪

Stealing honey from a swarm of bees

从一群蜜蜂那里偷来蜂蜜

I could taste

我可以一尝

I could taste you even then

我可以一尝你的甜蜜

And I would chase you down the wind

我会在风中追赶你

You can go there if you please

如果你愿意 你也可以去那里

Wild honey

狂野的宝贝

And if you go then go with me

如果你要去那里 请和我一起去

Wild honey

狂野的宝贝

Did I know you

我认识你吗

Did I know you even then

我那时就认识你吗

Before the clocks began time

在时钟报时之前

Before the world was made

在宇宙洪荒之前

From the cruel sun

我不会让你暴露在

You were sheltered

焦灼的烈日下

You were my shelter and my shade

你也是我的避风港 庇护着我

If you go there go with me

如果你要去那里 请和我一起去

Wild honey

狂野的宝贝

You can do just what you please

你可以任性恣意 做你自己

Wild honey

狂野的宝贝

Yeah just blowing in the breeze

在微风中静静感受

Wild honey

狂野的宝贝

Wild wild wild

无比狂野

I'm still standing

我还站在这里

I'm still standing where you left me

我还站在你离我而去的地方

Are you still growing wild

你是否仍恣意疯狂

With everything tame around you

周遭的一切都那么平淡

I send you flowers

我送给你美丽的鲜花

Could flowers thaw you heart

能否融化你的心

I know your garden is full

我知道你的花园姹紫嫣红

But is there sweetness at all

不过那里有甜蜜的味道吗

What is soul

何为真挚的灵魂

Love me

我渴望你的爱

Give me soul

把灵魂交给我吧

If you go then go with me

如果你要去那里 请和我一起去

Wild honey

狂野的宝贝

Won't you take me take me please

你会带上我吗 带上我可好

Wild honey

狂野的宝贝

Yeah swinging through the trees

手握藤蔓 荡起秋千

Wild honey

狂野的宝贝

Wild wild wild

无比狂野