WILL - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
词：鵜島仁文/米倉千尋
曲：鵜島仁文
夢の国を探す君の名を
寻找着梦之国度的你
誰もが心に刻むまで
终将铭刻在世人心中
悲しみ乗り越えた微笑みに
有着超越重重悲伤的微笑
君を信じていいですか
我可否相信这样的你
終わりがなくて
苦于寻觅
見つけられなくって
不知何处是尽头
迷ったりしたけれど
虽然你也曾有过这样的迷惘
傷ついたこと 失ったもの
受过的伤痛 失去的事物
いつかは輝きに変えて
总有一天会化作灿烂光芒
後悔に決して負けない翼が
你拥有
きっとあるから
绝不会输给后悔的翅膀
君とならどこでも行ける気がする
与你相伴 我也能去到任何地方
夢の国を探す君の名を
寻找着梦之国度的你
誰もが心に刻むまで
终将铭刻在世人心中
悲しみ乗り越えた微笑みに
有着超越重重悲伤的微笑
君を信じていいですか
我可否相信这样的你
一人ぼっちじゃ
“一个人的话
生きて行けないって
无法生存下去”
あの時教えてくれた
那一天 你这样告诉我
近くにあっても 気付かずにいた
可即使近在咫尺 我却没能察觉
本当に大切なこと
真正重要的事物
この宇宙の果てに
从不担忧
何が待っていても きっと大丈夫
宇宙的尽头会是怎样
その瞳に映る未来 感じてるから
因为从你眼中 我已看到了未来
夢の国を探す君の名を
寻找着梦之国度的你
誰もが心に刻むまで
终将铭刻在世人心中
偶然じゃない運命の中で
在这并非偶然的命运中
君の奇跡を信じてる
始终相信着你的奇迹
夢の楽園を探しながら
渴望凝视着飞奔前进的你
走る君を見つめていたい
那寻找梦之乐园的身影
誇り高く汚れを知らない
有着荣耀而一尘不染的心灵
君を信じていいですか
我可否相信这样的你
夢の国を探す君の名を
寻找着梦之国度的你
誰もが心に刻むまで
终将铭刻在世人心中
悲しみ乗り越えた微笑みに
有着超越重重悲伤的微笑
君を信じていいですか
我可否相信这样的你
夢の楽園を探しながら
渴望凝视着飞奔前进的你
走る君を見つめていたい
那寻找梦之乐园的身影
誇り高く汚れを知らない
有着荣耀而一尘不染的心灵
君を信じていいですか
我可否相信这样的你
夢の国を探す君の名を
寻找着梦之国度的你
悲しみ乗り越えた微笑みに
有着超越重重悲伤的微笑
夢の楽園を探しながら
渴望凝视着飞奔前进的你
見つめていたい
那寻找梦之乐园的身影
誇り高く汚れを知らない
有着荣耀而一尘不染的心灵