Will You Miss Me When I'm Gone - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

When death shall close these eye lids

死神将紧闭双眼

And this heart shall cease to beat

这颗心将停止跳动

And they lay me down to rest

他们让我长眠不起

In some flowery bound retreat

在某个华丽的世外桃源里

Will you miss me

你会不会想我

(Miss me when I'm gone)

当我离开后你会想念我

Will you miss me

你会不会想我

(Miss me when I'm gone)

当我离开后你会想念我

Will you miss me

你会不会想我

(Miss me when I'm gone)

当我离开后你会想念我

Will you miss me when I'm gone

当我离去时你是否会想念我

Perhaps you'll plant a flower

也许你会种一朵鲜花

On my poor unworthy grave

在我可怜卑微的坟墓上

Come and sit along beside me

来吧坐在我的身旁

When the roses nod and wave

当玫瑰点头挥手致意

Will you miss me

你会不会想我

(Miss me when I'm gone)

当我离开后你会想念我

Will you miss me

你会不会想我

(Miss me when I'm gone)

当我离开后你会想念我

Will you miss me

你会不会想我

(Miss me when I'm gone)

当我离开后你会想念我

Will you miss me when I'm gone

当我离去时你是否会想念我

One sweet thought my soul shall cherish

一个甜蜜的想法我的灵魂会珍惜

When this fleeting life has flown

当生命转瞬即逝

This sweet thought will cheer when dying

这甜蜜的想法在死亡时会带来欢乐

Will you miss me when I'm gone

当我离去时你是否会想念我

When these lips shall never more

当你的唇永远无法收回

Press a kiss upon thy brow

在你的额头上轻轻一吻

But lie cold and still in death

躺在冰冷的床上一动不动地死去

Will you love me then as now

你会不会像现在一样爱我

Will you miss me

你会不会想我

(Miss me when I'm gone)

当我离开后你会想念我

Will you miss me

你会不会想我

(Miss me when I'm gone)

当我离开后你会想念我

Will you miss me

你会不会想我

(Miss me when I'm gone)

当我离开后你会想念我

Will you miss me when I'm gone

当我离去时你是否会想念我