Willie the Weeper - Dave Van Ronk

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh well a'this is the story about Willie the weeper

这是一个关于爱哭鬼Willie的故事

Now Willie the weeper was a chimney sweeper

哭哭啼啼的Willie是个扫烟囱的人

He had the habit boy he had it bad

他有个坏习惯小子他坏透了

Let me tell ya 'bout a dream he had

让我告诉你他做的一个梦

Didi didi dida didi didi dida

滴滴嗒嗒

Didi didi didi dida didida

滴滴嗒嗒

Oh well he went to the hop house the other night

有一天晚上他去了酒吧

Wearin' his goulashes boy were shinin' bright

穿着他的牛仔裤男孩光芒四射

Ah well'a called to the boy to bring him some hops

好吧我叫那小子给他来点啤酒花

Started then a smokin' like he'd never stop

开始吞云吐雾仿佛他永远不会停止

Didi didi dida didi didi dida

滴滴嗒嗒

Didi didi didi dida didida

滴滴嗒嗒

Oh well after he had smoked about a dozen pills

在他吞下一打那种东西之后

He says This ought'a kill all my aches and ills

他说这应该能治愈我所有的伤痛

Oh well'a he turned on his side and went to sleep

他翻个身睡着了

Dreamed he was a sailor on the ocean deep

梦见自己是大海深处的水手

Didi didi dida didi didi dida

滴滴嗒嗒

Didi didi didi dida didida

滴滴嗒嗒

Oh well he played draw poker as they left the land

当他们离开这片土地时他玩起扑克牌

He won a million dollars on the very first hand

他第一次就赢得了一百万美元

Oh well he played and he played 'til the crew went broke

好吧他不停地演奏直到团队破产

Then he turned around and had another smoke

然后他转过身又抽了一支烟

Didi didi dida didi didi dida

滴滴嗒嗒

Didi didi didi dida didida

滴滴嗒嗒

Oh well he came to the island of Siam

他来到暹罗岛

He rubbed his eyes and said I wonder where I am

他揉揉眼睛说我不知道我在哪里

He played craps with the king he won a million more

他和国王玩骰子他赢了一百万

Had to leave the island 'cause the king got sore

必须离开这个岛因为国王很愤怒

Didi didi dida didi didi dida

滴滴嗒嗒

Didi didi didi dida didida

滴滴嗒嗒

Oh well he went to Monte Carlo where he played roulette

他去了蒙特卡洛玩轮盘赌

He couldn't lose a penny 'cause he won every bet

他一分钱都不能输因为他大获全胜

Oh well he played and he played 'til the bank went broke

他不停地演奏直到银行破产

Then he turned around and had another smoke

然后他转过身又抽了一支烟

Didi didi dida didi didi dida

滴滴嗒嗒

Didi didi didi dida didida

滴滴嗒嗒

Oh well'a then he thought he better be a'sailin' for home

他想他最好准备回家

Oh well he chartered his ship and sailed away alone

好吧他租了他的船独自一人扬帆远航

Ah well the ship hit a rock he hit the floor

船触礁了他跌入谷底

Oh'ho well the d**e gave out and the dream was off

好吧那种东西已经没有了梦想破灭了

Didi didi dida didi didi dida

滴滴嗒嗒

Didi didi didi dida didida

滴滴嗒嗒

Oh well'a that was the story about Willie the weeper

这就是关于爱哭鬼Willie的故事

Now Willie the weeper was a young pox eater

哭哭啼啼的Willie是个吃痘的年轻人

Someday a pill too many he'll take

总有一天他会吞下太多药片

And dreamin' that he's dead he will forget to wake

梦见他死了他会忘记醒来

Dida dida dida didi didi dida

滴滴嗒嗒

Didi didi dada dida da

滴滴嗒嗒