Wish You Were Here - Ameritz Tribute Standards

以下歌词翻译由微信翻译提供

They kissed goodbye at the terminal gate

他们在终点站门口吻别

She said

她说

"You're gonna be late if you don't go"

你再不走就要迟到了

He held her tight said

他紧紧抱着她说

"I'll be alright

我会没事的

I'll call you tonight to let you know"

今晚我会给你打电话让你知道

He bought a postcard

他买了一张明信片

On the front it just said Heaven

表面上写着天堂

With a picture of the ocean and the beach

配上一张大海和沙滩的照片

And the simple words he wrote her

他给她写的那些简单的话语

Said he loved her and they told her

他说他爱她他们告诉她

How he'd hold her

他如何拥抱她

If his arms would reach

如果他张开双臂

Wish you were here

希望你在这里

Wish you could see this place

希望你能看看这个地方

Wish you were near

希望你在我身边

I wish I could touch your face

我希望我能触碰你的脸庞

The weather's nice it's paradise

天气很好简直就是天堂

It's summertime all year

一年四季都是夏天

And there's some folks we know

有些人我们认识

They say

他们说

"Hello I miss you so wish you were here"

你好我想念你真希望你在我身边

She got a call that night

那晚她接到一个电话

But it wasn't from him

但不是他送的

It didn't sink in right away

我并没有立刻明白

Ma'am the plane went down

女士飞机坠毁了

Our crews have searched the ground

我们的人已经搜遍了大地

No survivors found she heard him say

没有生还者她听到他说

But somehow she got a postcard in the mail

但不知怎的她收到了一张明信片

That just said Heaven with a picture

上面画着天堂的图案

Of the ocean and the beach

大海和沙滩

And the simple words he wrote her

他给她写的那些简单的话语

Said he loves and they told her

他说他很爱她他们告诉她

How he'd hold her

他如何拥抱她

If his arms would reach

如果他张开双臂

Wish you were here

希望你在这里

Wish you could see this place

希望你能看看这个地方

Wish you were near

希望你在我身边

I wish I could touch your face

我希望我能触碰你的脸庞

The weather's nice it's paradise

天气很好简直就是天堂

It's summertime all year and

一年四季都是夏天

There's some folks we know

有些人我们认识

They say

他们说

"Hello I miss you so wish you were here"

你好我想念你真希望你在我身边

The weather's nice in paradise

天堂的天气很好

It's summertime all year

一年四季都是夏天

And all the folks we know

我们认识的所有朋友

They say

他们说

"Hello I miss you so wish you were here"

你好我想念你真希望你在我身边

Wish you were here

希望你在这里