With one light on in one room

房间透出条光线

I know you're up when I get home

当我回家我知道你已经起床

With one small step upon the stair

当我小步的踏上楼梯

I know your look when I get there

我知道你在楼上看着我

If you were a king up there on your throne

如果你是高高在上的国王

Would you be wise enough to let me go

你会明智地让我离开吗

For this queen you think you own

让你认为专属于你的王后离开吗

Wants to be a hunter again

还是想再次当回猎人

Wants to see the world alone again

被世界孤立

To take a chance on life again

抓住机会猎杀活物的猎人

So let me go

让我走吧

The unread book and painful look

未翻看的书，痛苦的神情

The TV's on' the sound is down

电视上的声音慢慢变低

One long pause

长时间的沉默

Then you begin

然后你开始

Oh look what the cat's brought in

用猫的冷漠神情看着我

If you were a king up there on your throne

如果你是高高在上的国王

Would you be wise enough to let me go

你会明智地让我离开吗

For this queen you think you own

让你认为专属于你的王后离开吗

Wants to be a hunter again

我还是想再次当回猎人

Wants to see the world alone again

孤立于世界之外

To take a chance on life again

抓住机会猎杀生命

So let me go

让我走吧

Let me leave

就让我离开吧

For the crown you've placed upon my head

你给我皇冠

Feels too heavy now

让我感觉是那么的沉重

And I don't know what to say to you

我不知道该对你说什么

But I'll smile anyhow

但我还是会微笑

And all the time I'm thinking' thinking

我一直在想

I want to be a hunter again

我还是想再次当回猎人

Want to see the world alone again

孤立于世界之外

To take a chance on life again

抓住机会猎杀生命

So let me go

让我走吧

I want to be a hunter again

我还是想再次当回猎人

Want to see the world alone again

孤立于世界之外

To take a chance on life again

抓住机会猎杀生命

So let me go

让我走吧

Let me leave

就让我离开吧

Let me go

让我走吧

Hunter - Dido