Without Him - Astrud Gilberto

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Harry Nilsson

Love is a beautiful thing

When it knows how to swing

当它知道如何摇摆时

And it grooves like a clock

音乐像时钟一样律动

But the hands on the clock

但是时钟上的指针

Tell the lovers to part

告诉这对恋人分道扬镳

And it's breakin' my heart

我的心都快碎了

To have to spend

必须花钱

Another day without him

没有他的日子

Doo dooo doo doo

尽情放纵

I spend the night in a chair

我在椅子上度过一整夜

Thinking' he'll be there

以为他会来到我身边

But he never comes

可他从未出现

Then I wake up and wipe

然后我醒了过来

The sleep from my eyes

我酣然入睡

And I rise to face another day

我振作起来迎接新的一天

Without him

没有他

It's just no good anymore

再也没有任何好处

When you walk through the door

当你走进那扇门

Of an empty room

一个空荡荡的房间

Then you go inside

然后你走进去

And set a table for one

为一个人准备好餐桌

It's not fun

不好玩

To spend another day without him

再过一天没有他的日子

We burst the pretty balloon

我们戳破了漂亮的气球

Took us to the moon

带我们飞上月球

Such a beautiful thing

But it's ended now

但现在一切都结束了

And it sounds like a lie

这听起来像是谎言

If I said I'd rather die

如果我说我宁愿死去

Than be without him

也不愿没有他

Love is a beautiful thing

When it knows how to swing

当它知道如何摇摆时

And it grooves like a clock

音乐像时钟一样律动

But the hands on the clock

但是时钟上的指针

Tell the lovers to part

告诉这对恋人分道扬镳

And it's breakin' my heart

我的心都快碎了

To have to spend another day without him

再过一天没有他的日子

Love is a beautiful thing

When it knows how to swing

当它知道如何摇摆时

And it grooves like a clock

音乐像时钟一样律动

But the hands on the clock

但是时钟上的指针

Tell the lovers to part

告诉这对恋人分道扬镳

And it's breakin' my heart

我的心都快碎了

To have to spend

必须花钱

Another day without him

没有他的日子

Doo dooo doo doo

尽情放纵

Doo dooo doo doo

尽情放纵

Doo dooo doo doo

尽情放纵

Doo dooo doo doo

尽情放纵