Wonderful World - Sam Cooke (山姆·库克)

Written by：David Weiss/Bob Thiele/Herb Alpert/B. Campbell/Campbell/Sam Cooke/Lou Adler

Sam Cooke

山姆库克

Don't know much about history

我不懂太多的历史

Don't know much biology

也不懂太多的生物

Don't know much about a science book

关于科学书籍我并不懂太多

Don't know much about the French I took

而学过的法语我也不懂太多

But I do know that I love you

但我知道我对你的爱

And I know that if you love me too

而且我知道如果你也爱我

What a wonderful world this would be

世界将会多么完美

Don't know much about geography

我不懂太多地理

Don't know much trigonometry

不懂太多几何

Don't know much about algebra

也不懂太多代数

Don't know what a slide rule is for

也不懂计量尺到底是用来干嘛的

But I do know that one and one is two'

但我知道一加一等于二

And if this one could be with you'

而且如果这个能成为和你在一起的原因

What a wonderful world this would be

世界将会多么完美

Now i don't claim to be an A student'

如今我并不自称自己是优等生

But I'm trying to be

但我会尝试着成为优等生

For maybe by being an A student baby

你可能会成为优等生的人 宝贝

I can win your love for me

我会为自己赢得你的爱

Don't know much about history

我不懂太多历史

Don't know much biology

不懂太多生物

Don't know much about a science book

关于科学书籍我并不懂太多

Don't know much about the French I took

而学过的法语我也不懂太多

But I do know that I love you'

但我知道我对你的爱

And I know that if you love me too'

而且我知道如果你也爱我

What a wonderful world this would be

世界将会多么完美

Latatatatatatahuwaah (history)

历史

Oehwoewoe (biology)

生物

Latatatatatatahuwaah (science book)

科学书

Oehwoewoe (French I took)

我学过的法语

But I do know that I love you'

但我知道我对你的爱

And I know that if you love me too'

而且我知道如果你也爱我

What a wonderful world this would be

世界将会多么完美