Woodstock(Complete version originally performed by Matthews Southern Comfort) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I came across a child of God,

我遇到了一个上帝的孩子

He was walking along the road

他走在路上

And I asked him where are you going,

我问他你要去哪里

This he told me:

这是他告诉我的：

I'm going down to Yasgur's farm,

我要去亚瑟的农场

Going to join in a rock and roll band.

打算参加一个摇滚乐队

Got to get back to the land,

必须回到陆地上

Set my soul free.

解放我的灵魂

We are stardust, we are golden,

我们是星尘，我们是黄金，

And we got to get ourselves

我们必须让自己

Back to the garden.

回花园了

Then can I walk beside you?

那我能走在你身边吗

I have come here to lose the smog.

我是来这里摆脱雾霾的。

And I feel to be

我感觉

A cog in something turning.

事物转动的齿轮。

And maybe it's the time of year,

也许是一年中的这个时候

And maybe it's the time of man.

也许这是人类的时代。

And I don't know who I am

我不知道我是谁

But life is for learning.

但是生活就是用来学习的

We are stardust, we are golden,

我们是星尘，我们是黄金，

And we got to get ourselves

我们必须让自己

But we are garden

但我们就是花园

By the time I got to Woodstock,

我去参加伍德斯托克音乐节的时候

We were half a million strong,

我们有五十万人

And everywhere there was song and celebration.

到处都是歌声和庆典。

And I dreamed I saw the bombers

我梦见我看见了轰炸机

Riding shotgun in the sky,

坐副驾驶在天空中

Turning into butterflies above our nation.

在我们国家上空变成蝴蝶

We are stardust, we are golden,

我们是星尘，我们是黄金，

And we got to get ourselves back to the garden.

我们得回到花园里去

We are stardust, we are golden,

我们是星尘，我们是黄金，

And we got to get ourselves back to the garden.

我们得回到花园里去

We are stardust, we are golden,

我们是星尘，我们是黄金，

And we got to get ourselves back to the garden.

我们得回到花园里去