Working for the Man - Roy Orbison

Hey now you better listen to me everyone of you

嘿，你们每个人给我听好了

We got a lotta lotta lotta lotta work to do

我们有很多很多很多很多的活要干

Forget about your women and that water can

忘掉你的女人和水壶

Today were working for the man

今天可是给老板干活

Oh oh

噢，噢

Well pick up your feet

好了，起来吧

We've got a deadline to meet

还得赶时间

I'm gonna see you make it on time

希望你们按时把活干完

Oh don't relax I want elbows and backs

噢，别偷懒，认真干活

I wanna see everybody from behind

我要看到大家都在埋头苦干

Cause your working for the man

你可是在给老板干活

A'working for the man

给老板干活

You gotta make him a hand

给老板干活的时候

When you're working for the man

你得让他一手

Oh oh

噢，噢

Well I'm picking em up and I'm laying em down

我可以请他们来，也可以让他们走人

I believe he's gonna work me into the ground

他当然想要我干活干到累倒

I pull to the left I heave to the right

我左思右想

I oughta kill him but it wouldn't be right

我应该杀了他，但这是不对的

Cause I'm working for the man

因为我在给老板干活

Working for the man

给老板干活

Gotta make him a hand

得让他一手

A'working for the man

我们可是在给老板干活

Oh oh

噢，噢

Well the boss man's daughter sneaks me water

每次老板不在时

Everytime her daddy's down the line

他女儿就偷偷地给我送水喝

She says meet me tonight love a'me right

她约我夜里幽会

And everything is gonna be fine

一切都会好起来的

So I slave all day without much pay

我干着苦工，也没多少薪水

I'm just abiding my time

不过是在耗费光阴

Cause the company and the daughter you see

你看，这家公司和老板的女儿

Their both gonna be all mine

将来都会是我的了

Yeah I'm gonna be the man

耶，我快要当老板

I'm gonna be the man

我快要当老板了

Gotta make him a hand

如果我快要当老板了

If I'm gonna be the man

让他一手也无妨

Working for the man

我们可是在给老板干活

A'working for the man

给老板干活

Gotta make him a hand

得让他一手