Worried Man Blues - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I went across the river

我穿过河流

I lay down to sleep

我躺下睡觉

I went across the river

我穿过河流

I lay down to sleep

我躺下睡觉

When I woke up

当我醒来时

Had shackles on my feet

脚上戴着镣铐

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

I'm worried now

我很担心

But I won't be worried long

但我不会担心太久

Twenty-one links

二十一个链接

Of chain around my leg

我腿上的项链

Twenty-one links

二十一个链接

Of chain around my leg

我腿上的项链

And on each link

在每一个环节上

It's an initial of my name

这是我名字的首字母

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

I'm worried now

我很担心

But I won't be worried long

但我不会担心太久

I asked that judge

我问法官

What's gonna be my fine

我该如何是好

I asked that judge

我问法官

What's gonna be my fine

我该如何是好

Twenty-one years

二十一年

On the Rocky Mountain line

在落矶山脉上

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

I'm worried now

我很担心

But I won't be worried long

但我不会担心太久

That train pulled out

火车驶出

Twenty-one coaches long

二十一个小时

That train pulled out

火车驶出

Twenty-one coaches long

二十一个小时

And the woman I love

我爱的女人

Is on that train and gone

搭上那列火车扬长而去

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

I'm worried now

我很担心

But I won't be worried long

但我不会担心太久

Twenty-one years

二十一年

Pay my awful crime

偿还我可怕的罪孽

Twenty-one years

二十一年

Pay my awful crime

偿还我可怕的罪孽

Tweny-one years

二十一年

And I still got ninety-nine

我依然有很多钱

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

It takes a worried man

一个忧心忡忡的人

To sing a worried song

唱一首悲伤的歌

I'm worried now

我很担心

But I won't be worried long

但我不会担心太久