Wouldn't It Be Good - Nik Kershaw

以下歌词翻译由微信翻译提供

I got it bad

我心潮澎湃

You don't know how bad I got it

你不知道我有多难过

You got it easy

你轻而易举

You don't know when you've got it good

你不知道什么时候你过得很好

It's getting harder

越来越难

Just keeping life and soul together

让生命与灵魂融为一体

I'm sick of fighting

我厌倦了争吵

Even though I know I should

即使我知道我应该

The cold is biting through

寒冷刺骨

Each and every nerve and fiber

每一根神经和纤维

My broken spirit is frozen to the core

我破碎的灵魂已经被冰封

I don't want to be here no more

我再也不想在这里

Wouldn't it be good to be in your shoes

站在你的角度想想不是很好吗

Even if it was for just one day

哪怕只有一天

Wouldn't it be good if we could wish ourselves away

如果我们都希望自己消失不是很好吗

Wouldn't it be good to be on your side

站在你这边不是很好吗

The grass is always greener over there

那边的草地总是更绿

Wouldn't it be good if we could live without a care

如果我们可以无忧无虑地生活不是很好吗

You must be joking

你一定是在开玩笑

You don't know a thing about it

你一无所知

You've got no problem

你没有任何问题

I'd stay right there if I were you

如果我是你我会待在原地

I got it harder you couldn't dream how hard I got it

我变得更加艰难你无法想象我有多么艰难

Stay out of my shoes if you know what's good for you

如果你知道什么对你有好处那就离我远点

The heat is stifling burning me up from the inside

这股热浪让我感到窒息从内心深处燃烧着我

The sweat is coming through each and every pore

汗水渗透每个毛孔

I don't want to be here no more

我再也不想在这里

I don't want to be here no more

我再也不想在这里

I don't want to be here no more

我再也不想在这里

Wouldn't it be good to be in your shoes

站在你的角度想想不是很好吗

Even if it was for just one day

哪怕只有一天

Wouldn't it be good

这样不好吗

If we could wish ourselves away Ooh

如果我们希望自己消失

Wouldn't it be good to be on your side

站在你这边不是很好吗

The grass is always greener over there

那边的草地总是更绿

And wouldn't it be good

这样不好吗

If we could live without a care

如果我们可以无忧无虑地生活

I got it bad you don't know how bad I got it

我的实力无人能及你不知道我有多强

You got it easy you don't know

你轻而易举你不知道

When you've got it good

当你心满意足时

It's getting harder just keeping life and soul together

维持生命和灵魂的完整越来越难

I'm sick of fighting even though I know I should

我厌倦了争吵即使我知道我应该这样做