Y'avait Du Soleil - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Dans tout le raffut des musiques

Dans tout le raffut des musiques

Des pianos mcaniques

Des pianos mcaniques

Des manges lectriques

Des manges lectriques

Un jour la fte de Saint Cloud

今天是圣克劳德的生日

Dans un tir je vois un grand type

不管什么时候我都能看到一个大人物

Avec toute une quipe

Avec toute une quipe

Pan l'uf et pan la pipe

烟和烟

Et la fille faisait mouche tout coup

Et la fille faisait mouche tout coup

Tout autour on s'marrait

Tout autour on s'marrait

Et comme j'tais tout prs

Et comme j'tais tout prs

Il m'a offert du nougat du surpain

他给了我一点好东西

Du premier coup on tait deux copains

Du premier coup on tait deux copains

Y'avait du soleil ce jour l

Y'avait du soleil ce jour l

Je revois tout a c'est loin dj

Je revois tout a c'est loin dj

Mais a me tourne encore la tte

Mais a me tourne encore la tte

Il riait mme sortant de la fte

Il riait mme sortant de la fte

Un p'tit porto deux doigts d'cho

Un p'tit porto deux doigts d'cho

Demain on se reverra coco

我们尽情放纵

Je voulais pas tomber dans ses bras

Je voulais pas tomber dans ses bras

Oui mais voil

是的但是

Y'avait du soleil ce jour l

Y'avait du soleil ce jour l

Je revois nos balades de premire

我告别我们的舞会

Sur ma moto ppre

在我的面前

Lui devant moi derrire

Lui devant moi derrire

Comme a gazait la joie au cur

Comme a gazait la joie au cur

Surtout notre premier dimanche

Surtout notre premier dimanche

Arrts sous les branches

Arrts sous les branches

Il avait carte blanche

Il avait carte blanche

Pour me donner tous les bonheurs

Pour me donner tous les bonheurs

Le plafond c'tait le ciel

Le plafond c'tait le ciel

Alors tout naturel'

Alors tout naturel'

Dans l'herbe tendre on a cueilli d'abord

在黑暗中挣扎

Des fleurs et puis l'amour encore encore

Des fleurs et puis l'amour encore encore

Y'avait du soleil ce jour l

Y'avait du soleil ce jour l

Et les lilas je revois tout a

Et les lilas je revois tout a

Comme il riait sur l'herbe paisse

Comme il riait sur l'herbe paisse

Mme son rire c'tait une caresse

Mme son rire c'tait une caresse

A chantait partout dans les nids

A chantait partout dans les nids

Moi je soupirais : "C'est le paradis

Moi je soupirais : "C'est le paradis

Dis moi que jamais on ne se quittera

Dis moi que jamais on ne se quittera

Tant que tu voudras"

Tant que tu voudras"

Y'avait du soleil ce jour l

Y'avait du soleil ce jour l

La la la La la la la la

La la la La la la la la

Dis moi que jamais on ne se quittera

Dis moi que jamais on ne se quittera

Tant que tu voudras

Tant que tu voudras

Y'avait du soleil ce jour l

Y'avait du soleil ce jour l