Y'en a un de Trop - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Voila l'printemps les fleurs jolies

Voila l'printemps les fleurs jolies

Tout le monde a l'air d'aimer lavie

Tout le monde a l'air d'aimer lavie

J'crois bien qu'y a qu'moi qu'aime pas l'soleil

J'crois bien qu'y a qu'moi qu'aime pas l'soleil

C'est pas d'ma faute y me donne sommeil

C'est pas d'ma faute y me donne sommeil

A quoi qu'ca sert l'soleil qui brille

A quoi qu'ca sert l'soleil qui brille

Puisque l'hiver y sait partir

Puisque l'hiver y sait partir

Madame la pluie vient l'remplacer

Madame la pluie vient l'remplacer

Surement qu'y doit etre fatigue

Surement qu'y doit etre fatigue

L'ete l'hiver c'est embetant

L'ete l'hiver c'est embetant

Partir rester c'est enervant

有些人已经筋疲力尽

Qu'y fassent quequ'chose mais qu'y s'decident

Qu'y fassent quequ'chose mais qu'y s'decident

Y en a un d'trop un qui s'suicide

Y en a un d'trop un qui s'suicide

C'est comme les hommes c'est monotone

C'est comme les hommes c'est monotone

Moi j'en ai deux a qui je m'donne

Moi j'en ai deux a qui je m'donne

Y en a un qui m'rendra marteau

就像一把手枪

L'autre c'est lui qui m'a dans la peau

L'autre c'est lui qui m'a dans la peau

C'est complique cette existence

C'est complique cette existence

Et dans mon coeur deux hommes dansent

Et dans mon coeur deux hommes dansent

Je sais que j'devrais m'en aller

Je sais que j'devrais m'en aller

Mais j'peux pas voir un homme pleurer

Mais j'peux pas voir un homme pleurer

L'amour les fleurs c'est embetant

L'amour les fleurs c'est embetant

Partir rester c'est enervant

有些人已经筋疲力尽

Qu'y fassent quequ'chose mais qu'y s'decident

Qu'y fassent quequ'chose mais qu'y s'decident

Y en a un d'trop un qui s'suicide

Y en a un d'trop un qui s'suicide

Mon ciel est tout couvert de pluie

Mon ciel est tout couvert de pluie

J'commence a detester lavie

我开始厌恶你

Pourquoi qu'j'aime celui qu'y faut pas

Pourquoi qu'j'aime celui qu'y faut pas

J'me demande comment ca finira

J'me demande comment ca finira

L'ete l'soleil l'hiver la pluie

L'ete l'soleil l'hiver la pluie

L'amour les fleurs et puis lavie

L'amour les fleurs et puis lavie

Je n'en peux plus j'en ai assez

Je n'en peux plus j'en ai assez

J'voudrais dormir pour plus penser

J'voudrais dormir pour plus penser

Mais pour s'coucher c'est embetant

Mais pour s'coucher c'est embetant

Sommeil reveil c'est enervant

Sommeil reveil c'est enervant

Lavie et moi faut qu'on s'decide

Lavie et moi faut qu'on s'decide

J'crois qu'elle est d'trop qu'elle se suicide

J'crois qu'elle est d'trop qu'elle se suicide