You Are Too Beautiful - Al Jolson

以下歌词翻译由微信翻译提供

You are too beautiful my dear to be true

And I am too drunk with beauty

我沉醉于美丽的景色

Drunk with a feeling that the arms that possess you

沉醉于一种感觉那占据你的怀抱

Really caress you too

真心地爱抚你

You are too beautiful for one man alone

For one lucky fool to be with

只为与一个幸运的傻瓜在一起

When there are other men

当你身边有别的男人

With eyes of their own to see with

用他们自己的眼睛去看

Love can not stand sharing

爱情经不起分享

Not if one cares

只要有人在乎

You won't be comparing

你不会与别人比较

My every kiss with theirs

我和他们热情拥吻

You know I care and I'll be faithful to you

你知道我在乎你我会对你忠贞不渝

Not through a sense of duty

不是因为责任感

You are too beautiful

And I am too drunk with beauty

我沉醉于美丽的景色

Like all fools I believe what I want to believe

像所有傻瓜一样我相信我愿意相信的

My foolish heart can see what foolish hearts can see

我愚笨的心能看见愚笨心所看见的一切

I thought I'd found a miracle I thought that you adored me

我以为我奇迹发生我以为你仰慕我

But it was not a miracle it was merely a mirage before me

但那不是奇迹那只是我眼前的海市蜃楼

You are too beautiful my dear to be true

And I am too drunk with beauty

我沉醉于美丽的景色

Drunk with a feeling that my arms that possess you

沉醉于一种感觉我的怀抱占据着你

Really caress you too

真心地爱抚你

You are too beautiful for one man alone

For one lucky fool to be with

只为与一个幸运的傻瓜在一起

When there are other men

当你身边有别的男人

With eyes of their own to see with

用他们自己的眼睛去看

Love can not stand sharing

爱情经不起分享

Not if one cares

只要有人在乎

You won't be comparing

你不会与别人比较

My every kiss with theirs

我和他们热情拥吻

You know I care and I'll be faithful to you

你知道我在乎你我会对你忠贞不渝

Not through a sense of duty

不是因为责任感

You are too beautiful

And I am too drunk with beauty

我沉醉于美丽的景色