You Can Have Him - Doris Day

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Berlin/Irving Berl

You can have him I don't want him

你可以拥有他我不想要他

He's not worth fighting for

他不值得为之奋斗

Besides there's plenty more where he

除此之外他还有很多东西

Came from I don't want him

我不想要他

You can have him is my concerned

我关心的是你能否拥有他

And he can just return

他可以回来

Where he came from

他的家乡

I could never make him happy

我永远无法让他幸福

And he's better of with you

他和你在一起会更好

I'm afraid I never loved him

恐怕我从未爱过他

All I ever wanted to do was run my fingers

我只想做的事就是动动手指

Through his curly locks mend his clothing darn

透过他的卷发缝补他的衣服

His socks fetch his slippers and remove

袜子拿来拖鞋脱掉

His shoes wipe his glasses

他的鞋子擦他的眼镜

When he read the news rub his

当他读到新闻时

Forehead with a gentle touch mornings

清晨温柔地爱抚额头

After when he had a little to much

在他经历了太多之后

Kiss him gently when he

温柔地吻他

Cuddled near and give him babies

依偎在他身旁为他生儿育女

One for every year so you see

一年一次所以你看

I don't want that you can have him

我不想让你拥有他

You can have him I don't want him

你可以拥有他我不想要他

Because he's not the man for me

因为他不适合我

I would look try for seling

我会寻找机会

Take in the way from you

从你身上吸取教训

As would never mind change

永远不会介意改变

All I ever want to do

我唯一想做的事

Then I close the windows

然后我关上窗户

While slept he soundly

他酣然入睡

Then I brayed the icebox where the

然后我打开冰箱里的冰箱

Food is keep

食物就是keep

Cook breakfast that

做早餐

Would please him most eggs and coffee

他会喜欢很多鸡蛋和咖啡

And some buttered toas

再来点黄油吐司

We can tagefily with breakfast train

我们可以在早餐列车上享受美味

I find the breakfast clear the danger way

我发现早餐帮我扫清了危险

Bring the papers

把文件拿来

And when they've been read spend

当他们读过之后

The balance of the day in bed so you see

在床上度过一天的时光所以你看

I don't want him that you can have him

我不想要他你可以拥有他

You can have him I don't want him

你可以拥有他我不想要他

Because he's not my man

因为他不是我的男人

For me

对我来说

I don't want him you can have him

我不想要他你可以拥有他

You can have him I don't want him

你可以拥有他我不想要他

Because he's not the man

因为他不是那种人

For me

对我来说