You Make Me Sick (Complete version originally performed by Pink) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

You make me sick

你让我感到恶心

I want you and I'm hatin' it

我想要你我恨得咬牙切齿

Got me lit like a candlestick

让我像蜡烛一样绽放光芒

Get too hot when you touch the tip

当你触碰我的指尖我感到无比激动

I'm feelin' it, I gotta getta grip

我感觉到了我必须紧紧抓牢

And it's drivin' me crazy

这让我快要疯掉

Baby don't you quit

宝贝你不要放弃

Can't get enough of it

总是觉得不满足

You got me goin' again

你让我重新开始

Baby, you got me goin' again

宝贝你让我再次怦然心动

You were doin' me sick

你让我很难受

He was doin' 8-0 on the freeway

他在高速公路上飞驰

In the 6 double 0, bumpin' Isley

开着豪车尽情放纵

He was gettin' kinda close, kinda touch-ay

他和我亲密无间

'Cuz he had a little too much Hennessey

因为他喝了太多轩尼诗红酒

He told me that he wanna go home

他说他想回家

With me up on the hill to my condo

和我一起上山去我的公寓

Told me he would keep it all on the low-low

他说他会守口如瓶

But I told him, "Boo, I don't really know though"

但我告诉他亲爱的我真的不知道

He got closer to me, it started gettin' deep

他越来越靠近我我们的感情越来越深

He had me in a zone

他让我神魂颠倒

When he started to show me things

当他开始向我展示一些东西

I never saw before

我从未见过

Baby, it was smooth but I knew it was game

宝贝一切顺利但我知道这是儿戏

Hell-of-a-cool but you men are the same

没什么大不了但你们都一样

The way he licked his lips and touched my hips

他舔着嘴唇爱抚着我的臀部

I knew that he was slick

我知道他游刃有余

You make me sick

你让我感到恶心

I want you and I'm hatin' it

我想要你我恨得咬牙切齿

Got me lit like a candlestick

让我像蜡烛一样绽放光芒

I get too hot when you touch the tip

当你轻抚我的肌肤我热血沸腾

I'm feelin' it, I gotta getta grip

我感觉到了我必须紧紧抓牢

And it's drivin' me crazy

这让我快要疯掉

Baby don't you quit

宝贝你不要放弃

Can't get enough of it

总是觉得不满足

You got me goin' again

你让我重新开始

Baby, you got me goin' again

宝贝你让我再次怦然心动

You make me sick

你让我感到恶心

In the 6 now, so hot

现在在多伦多热火朝天

Gotta pull all the windows down eyes lead

把车窗摇下来目不转睛地盯着我

And I'm thinkin' bout the sheets now

我现在想着被窝

Wonderin' should I really take it there now

不知道我是否应该付诸行动

He told me he would make it worth it

他告诉我他会让一切变得值得

Again, how many times have I heard this

再说一次这句话我听过多少次了

Kinda funny, but I wasn't even nervous

有点搞笑但我一点都不紧张

Well his slick-a** lines was kinda workin'

他的花言巧语还挺管用

I felt my knees get weak

我感觉膝盖发软

His body was callin' me

他的身体在呼唤我

Just couldn't take the heat

我只是无法承受这样的压力

Anyway it was 2 or 3, I had to get off the streets

反正已经两三点了我必须离开街头

Baby was cool but I knew it was game

宝贝很不错但我知道这是游戏

Said, he was too schooled to be screamin' my name

他受过太多教育不能大声呼喊我的名字

Even though we made the best of it

即使我们已经竭尽全力

I still told him this

我还是告诉了他

"You make me sick

你让我感到恶心

I want you and I'm hatin' it

我想要你我恨得咬牙切齿

Got me lit like a candlestick

让我像蜡烛一样绽放光芒

Get too hot when you touch the tip"

当你触碰到我的指尖我感觉热火朝天

"I'm feelin' it, I gotta getta grip

我感觉到了我得抓紧了

And it's drivin' me crazy

这让我快要疯掉

Baby don't you quit

宝贝你不要放弃

Can't get enough of it"

怎么都看不够

"You got me goin' again

你让我重新开始

Baby, you got me goin' again

宝贝你让我再次怦然心动

You make me sick"

你让我感到恶心

You make me sick

你让我感到恶心

I want you and I'm hatin' it

我想要你我恨得咬牙切齿

Got me lit like a candlestick

让我像蜡烛一样绽放光芒

Get too hot when you touch the tip

当你触碰我的指尖我感到无比激动

I'm feelin' it, I gotta getta grip

我感觉到了我必须紧紧抓牢

And it's drivin' me crazy

这让我快要疯掉

Baby don't you quit

宝贝你不要放弃

Can't get enough of it

总是觉得不满足

You got me goin' again

你让我重新开始

Baby, you got me goin' again

宝贝你让我再次怦然心动

You make me sick

你让我感到恶心

I want you and I'm hatin' it

我想要你我恨得咬牙切齿

Got me lit like a candlestick

让我像蜡烛一样绽放光芒

Get too hot when you touch the tip

当你触碰我的指尖我感到无比激动

I'm feelin' it, I gotta getta grip

我感觉到了我必须紧紧抓牢

And it's drivin' me crazy

这让我快要疯掉

Baby don't you quit

宝贝你不要放弃

Can't no no no no no

不能

Oh, you make me sick

你让我感到恶心

I want you and I'm hatin' it

我想要你我恨得咬牙切齿