You saw me on the television

你在电视节目里看见过我

Setting fire to all the buildings

焚烧掉所有的建筑

Yeah I guess you saw me stealing

我猜你曾经看见我在盗窃

But you've no idea what I've been needin'

但是你不知道我一直以来的需求

Talk about when we were children

谈论我们都还是孩子的时候

Not the kind of kid that you believe in

然而你却不相信像那样的孩子

You saw me on the television

你在电视节目里看见过我

Saw me on the television

在电视节目里看见过我

That's just the half of it

可是你知道吗 任何事都有两面性

Yeah you saw the half of it

是的，你就只看见了其中的一半

This is the life I live

对，这就是我所过着的生活

And that's just the half of it

但你看见的也只是我生活的一半呀

Saw me on the television

你在电视节目里看见过我

Hanging out my dirty linen

挂起我那脏掉的亚麻布

You're entitled to your own opinion

你有权表达你自己的想法

Sit and shake your head at my decision

说出来吧，你对我的决定不赞同让你摇了头

I guess the kind of songs that I've been singing

我猜想有一首歌让我一直在歌唱

Make it seem as if I'm always winning

就好像我总是能够获胜

But you saw me on a television

但是你却在电视节目里看见了我

Yeah you saw me on a television

对，在电视节目里看见过我

But that's just the half of it

可是你知道吗 任何事都有两面性

You saw the half of it

是的，你就只看见了其中的一半

This is the life I live

对，这就是我所过着的生活

And that's just the half of it

但你看见的也只是我生活的一半呀

Oh you know me I'm the life of the party

哦，你是懂我的，我是这个派队的灵魂

Beautiful people surround me

许多时尚界上流人物将我包围

Everybody falling in love

所有人都坠入了情网

Oh you know me everybody knows that I'm crazy

除了你还懂我，其他人都认为我已疯狂

Sticks and stones they never break me

棍棒和石头,他们永远也不能打倒我

And I'm the type that don't give a f**k

因为我就是对打击不在乎的类型

And that's just the half of it

你知道的 任何事都有两面性

You saw the half of it

即使你也只看见了其中的一半

Yeah this is the life I live

对，这就是我所过着的生活

And that's just the half of it

但你看见的也仍旧只是我生活的一半呀

Yeah you saw the half of it

对呀你只看见了我的其中一半

And this is the life I live

这就是我所过着的生活

You saw the half of it

你只看见了我的其中一半

Only the half of it

对只是其中一半

Eh oh no

不

You saw me on the television

你只看见了我的一半

Saw me on the television

看见了的只是我的一半

Half Of Me - Rihanna