You Tear Me Up - Ricky Nelson (瑞奇·尼尔森)

以下歌词翻译由微信翻译提供

You just tear me up

你让我痛不欲生

When you smile at me

当你对我微笑时

And then my head starts

我的脑袋一片混乱

Buzzing like a honey bee

像蜜蜂一样嗡嗡作响

My eyes won't focus

我的目光无法集中

And I'm so upset

我好难过

I sit here shaking in a cold

我坐在这里瑟瑟发抖

Cold sweat

冒冷汗

You're making a fool out of me

你在愚弄我

That's pretty easy to see

显而易见

You just tear me

你让我痛不欲生

Up everytime we kiss

每当我们热情拥吻

I never thought

我从未想过

That love could ever be like this

爱情会变成这样

I guess you know

我想你知道

That I'm in love with you

我爱上了你

I wish you'd tell me

我希望你能告诉我

That you love me too

你也爱我

You're fooling

你在愚弄我

Around with my heart

我的心

Please don't you tear me apart

请别让我支离破碎

Everytime you kiss me

每当你吻我

I tremble like a little ol pup

我像小狗一样瑟瑟发抖

When you put your arms around me

当你张开双臂环抱着我

Baby you tear me up

宝贝你让我撕心裂肺

I just wanna know

我只想知道

If you love me too

如果你也爱我

Cause if you leave me now

因为如果你现在离我而去

I don't know

我不知道

What I'll do

我会做什么

I'm so in love

我深爱着你

That I can hardly speak

我几乎说不出话来

My head is spinning

我晕头转向

And I'm feeling weak

我感觉很虚弱

So won't you consider my plea

所以你能否考虑一下我的请求

Don't take advantage of me

别占我便宜

Everytime you kiss me

每当你吻我

I tremble like a little ol' pup

我瑟瑟发抖就像一只小狗

When you put your arms around me

当你张开双臂环抱着我

Baby you tear me up

宝贝你让我撕心裂肺

I just wanna know

我只想知道

If you love me too

如果你也爱我

Cause if you leave me now

因为如果你现在离我而去

I don't know what I'll do

我不知道我会做什么

I'm so in love

我深爱着你

That I can hardly speak

我几乎说不出话来

My head is spinning

我晕头转向

And I'm feeling weak

我感觉很虚弱

So won't you consider my plea

所以你能否考虑一下我的请求

Don't take advantage of me

别占我便宜

No don't take advantage of me

不要占我便宜

Don't take advantage of me

别占我便宜