You Took Advantage Of Me (你利用了我) - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

I'm a sentimental sap that's all

我是个多愁善感的傻瓜，就是这样

What's the use of trying not to fall

即使努力克制，又有什么用呢？

I have no will you've made your kill

我没有了意志，我已经任你摆布

'Cause you took advantage of me

因为你利用了我

I'm just like an apple on a bough

我就像树枝上的苹果

And you're gonna shake me down somehow

不管怎样，你都会将我摇落

So what's the use you've cooked my goose

所以，有什么用呢，你惹到我了

'Cause you took advantage of me

因为你利用了我

I'm so hot and bothered that I don't know

我是如此烦躁不安

My elbow from my ear

而我自己却浑然不觉

I suffer something awful each time you go

每当你离开，我都像在受罪

And much worse when you're near

可是当你在我身边，我却感觉更加难受

Here am I with all my bridges burned

我已经切断了所有的后路

Just a babe in arms where you're concerned

因为我只想做你怀中的宝贝，被你所关爱

Lock all the doors and call me yours

锁上所有的门，告诉我，我是你的人

'Cause you took advantage of me

因为你利用了我

I'm just like an apple on a bough

我就像树枝上的苹果

And you're gonna shake me down somehow

不管怎样，你都会将我摇落

So what's the use you've cooked my goose

所以，有什么用呢，你惹到我了

'Cause you took advantage of me

因为你利用了我

I'm so hot and bothered that I don't know

我是如此烦躁不安

My elbow from my ear

而我自己却浑然不觉

I suffer something awful each time you go

每当你离开，我都像在受罪

Much worse when you're near

当你在我身边，我却感觉更加难受

Here am I with all my bridges burned

我已经切断了所有的后路

Just a babe in arms where you're concerned

因为我只想做你怀中的宝贝，被你所关爱

So lock all the doors and call me yours

锁上所有的门，告诉我，我是你的人

'Cause you took advantage of me

因为你利用了我