You Turn Me On - Ameritz Tribute Standards

以下歌词翻译由微信翻译提供

Yeah I swore off love

我发誓不再爱你

I swore off women

我对女人发过誓

Devoted my life to huntin' and fishin'

我一生都在狩猎和钓鱼

I'd never be anyone else's lovesick fool

我永远不会成为别人的相思之苦傻瓜

It ain't cool

一点都不酷

I spend all my spare time

我把所有的闲暇时光

Fixin' up

抚慰心灵

That old rusted up pick-up truck

那辆破旧生锈的皮卡车

In no time at all

眨眼之间

I'd have it lookin' like brand new

我会让它看起来焕然一新

Then you

那你

Flipped the switch on my dumaflachi

关掉我的枪

Played my piano like Liberace

我的钢琴弹得就像李伯瑞斯

I let down my guard

我放下防备

And my heart was as good as gone

我的心已经消失得无影无踪

So long

好久

Yeah ya cranked my tractor

你启动了我的拖拉机

Ya flicked my bic

你让我兴奋不已

Woman you trip my trigger on my thing-a-majig

女人你让我扣动扳机

Can't explain how ya done it

无法解释你怎么做到的

But honey you turn me on

但是亲爱的你让我很兴奋

Ya look at all the takin'

你看看我多厉害

I done all the gettin'

我竭尽全力

I threw up my hands said

我举起双手说

The heck with it

管他那么多

I shut down my heart

我关闭我的心

Locked it up and pulled the fuse

把一切都锁起来然后引爆全场

Before it blew

在爆炸之前

All my emotions were disconnected

我的情绪都消失了

No sign of a spark

没有星星之火的迹象

Could be detected

可以被察觉

I had nobody

我孤身一人

So I had nothing to lose

所以我一无所有

Then you---

那你

Flipped the switch on my dumaflachi

关掉我的枪

Played my piano like Liberace

我的钢琴弹得就像李伯瑞斯

I let down my guard

我放下防备

And my heart was as good as gone

我的心已经消失得无影无踪

So long

好久

Yeah ya cranked my tractor

你启动了我的拖拉机

Ya flicked my bic

你让我兴奋不已

Woman you trip my trigger on my thing-a-majig

女人你让我扣动扳机

Can't explain how ya done it

无法解释你怎么做到的

But honey you turn me on

但是亲爱的你让我很兴奋

Yeah ya crank my tractor

你启动我的拖拉机

Ya flick my bic

你轻拍我的身体

Woman you trip the trigger on my thing-a-majig

女人你扣动扳机让我神魂颠倒

Can't explain how you done it

无法解释你是怎么做到的

But honey you turn me on---

但是亲爱的你让我很兴奋

I can't handle that baby

我无能为力宝贝

You better slow down

你最好放慢脚步