You'd Be Surprised - Marilyn Monroe

以下歌词翻译由微信翻译提供

He's not so good in a crowd

他在人群中不怎么样

But when you get him alone

但当你和他独处时

You'd be surprised

你会大吃一惊

He isn't much at a dance

他不怎么喜欢跳舞

But then when he takes you home

但当他带你回家时

You'd be surprised

你会大吃一惊

He doesn't look like much of a lover

他看起来不像一个情人

Don't judge a book by its cover

不要以貌取人

He's got the face of an angel but

他有一张天使的脸但是

There's a devil in his eye

他眼中充满恶魔

He's such a delicate thing

他真是个脆弱的人

But when he's starting to squeeze

但当他开始步步紧逼时

You'd be surprised

你会大吃一惊

He doesn't look very strong

他看起来不怎么强壮

But when you sit on his knee

但当你坐在他的膝上

You'd be surprised

你会大吃一惊

At a party or at a ball

在舞会上

I've got to admit he's nothing at all

我不得不承认他一无是处

But in a Morris chair you'd be surprised

但坐在莫里斯椅子上你会大吃一惊

He doesn't look like much of a lover

他看起来不像一个情人

Don't judge a book by it's cover

不要以貌取人

'Cause he's got the face of an angel but

因为他长着一张天使的脸但是

There's a devil in his eye

他眼中充满恶魔

He doesn't say very much

他话不多

But when he's starting to speak

但当他开口说话时

You'd be surprised

你会大吃一惊

He's not so good at the start

他一开始就不怎么好

But at the end of the week

但到了周末

You'd be surprised

你会大吃一惊

On a streetcar or in a train

在电车上或者火车上

You'd think he was born without any brains

你会以为他生来没有脑子

But in a taxi cab and when he starts to grab

但在出租车里当他开始动手时

I say in a taxi cab you'd be surprised

我说在出租车里你会大吃一惊

This one's a real danger

这个真的很危险