Your Ghost - Kristin Hersh

Written by：Kristin Hersh

If I walk down this hallway

若我走过这条长廊

Tonight it's too quiet

今晚 寂静无声

So I pad through the dark

我在黑暗中无声地穿过它

And call you on the phone

开始给你电话

Push your old numbers

按下你的旧号码

And let your house ring

铃声回响在你的房中

'Till I wake your ghost

直到我唤醒你的灵魂

Let him walk down your hallway

让他走过你的长廊

It's not this quiet

其实这里并没有那么寂静

Slide down your receiver

溜进你的听筒中

Stand across the wire

掩耳不及地窜进电话线

Follow my number

跟着我的号码

Slide into my hand

滑入我的手心

It's the blaze across my nightgown

就像火焰点燃了我的夜礼服

It's the phone's ring

电话响起来了

I think last night

我回忆昨夜

You were driving circles around me

你在我的周围转着圈圈

I think last night

我回忆昨夜

You were driving circles around me

你在我的周围转着圈圈

I think last night

我回忆昨夜

You were driving circles around me

你在我的周围转着圈圈

I can't drink this coffee

我喝不下这杯咖啡

Till I put you in my closet

直到我将你藏入壁橱

Let him shoot me down

让他击毙我吧

Let him call me off

让他阻止我吧

I take it from his whisper

我从他的低语中感受到

You're not that tough

你并未如斯坚强

It's the blaze across my nightgown

就像火焰点燃了我的夜礼服

It's the phone's ring

电话响起来了

You were in my dream

你在我的梦中

You were driving circles around me

你在我的周围转着圈圈

I think last night

我回忆昨夜

You were driving circles around me

你在我的周围转着圈圈

I think last night

我回忆昨夜

You were driving circles around me

你在我的周围转着圈圈

I think last night

我回忆昨夜

You were driving circles around me

你在我的周围转着圈圈

I think last night

我回忆昨夜

You were driving circles around me

你在我的周围转着圈圈

你