Zing Went The Strings Of My Heart - So What! (朱迪·嘉兰)
Dear when you smiled at me I heard a melody
亲爱的 你的微笑对我来说就像是一段优美的旋律
It haunted me from the start
在我身边一直萦绕不绝
Something inside of me started a symphony
唤醒了体内的交响乐
Zing went the strings of my heart
如此具有活力在我的心间弹奏开来
Twas like a breath of spring I heard a robin sing
我似乎听到了春天的气息中 知更鸟的啼鸣
About a nest set apart
在它温暖的鸟巢边
All nature seemed to be in perfect harmony
大自然仿佛洋溢在一片祥和之中
Zing went the strings of my heart
如此具有活力在我的心间弹奏开来
Your eyes made skies seem blue again
你的双眼使天空变得更加湛蓝
What else could I do again
我还能再做些什么呢
But keep repeating through and through
唯有使这般光景不断重复
I love you love you
我爱你
I still recall the thrill I guess I always will
我仍在一直回忆着那激动的瞬间
I hope it will never depart
我希望这永远不会破灭
Dear with your lips to mine a rhapsody devine
亲爱的 当你的嘴唇靠近我 就像是一段优美的旋律
Zing went the strings of my heart
如此具有活力在我的心间弹奏开来
Dear when you smiled at me I heard a melody
亲爱的 你的微笑对我来说就像是一段优美的旋律
It haunted me from the start
在我身边一直萦绕不绝
Something inside of me started a symphony
唤醒了体内的交响乐
Zing Went the strings of my heart
如此具有活力在我的心间弹奏开来
'Twas like a breath of spring heard a robin sing
我喜欢春天的气息 听到知更鸟在歌唱
About a nest set apart
在它温暖的鸟巢边
All nature seemed to be in perfect harmony
大自然仿佛洋溢在一片祥和之中
Zing Went the strings of my heart
如此具有活力在我的心间弹奏开来
Your eyes made skies seem blue again
你的双眼使天空变得更加湛蓝
What else could I do again
我还能再做些什么呢
But keep repeating through and through
唯有使这般光景不断重复
I love you love you
我爱你
I still recall the thrill I guess I always will
我仍在一直回忆着那激动的瞬间
I hope twill never depart
我希望这一瞬即为永恒 永不改变
Dear with your lips to mine a rhapsody divine
亲爱的 当你的嘴唇靠近我 就像是一段优美的旋律
Zing oh oh oh went the strings of my heart
如此具有活力在我的心间弹奏开来
You Stepped Out of a Dream - Robert Goulet/So What! (朱迪·嘉兰) You stepped out of a dream你走出了梦境You are too wonderful你如此美好To be what you seem亦如你那般的模样...
When You Wore a Tulip - Gene Kelly/George Murphy/So What! (朱迪·嘉兰)When you wore a tulipA sweet yellow tulip And I wore a big red roseWhen you caressed me it was then Heaven bles...
Together - Dick Haymes/So What! (朱迪·嘉兰)We strolled the lane togetherLaughed at the rain togetherSang love's refrain togetherAnd we both pretendIt would never end...
Smile, Darn Ya, Smile (微笑吧，可恶的你) - Sammy Davis Jr./So What! (朱迪·嘉兰)Smile darn ya smileYou know this old world is a great world after allCome on and smile darn ya smileAn...
Second Hand Rose - Fanny Brice/So What! (朱迪·嘉兰)Father has a businessStrictly second-handEverything from toothpicks to a baby grandStuff in our apartmentCame from...