แค่ขอมีเธอ - บี้ สุกฤษฎิ์

词：นราธิป ปานแร่

曲：กตัญญู ทุ่งมีผล/กันธุรักษ์ โนบาง

ต้องอยู่อย่างไร้ค่า

我的生命变得一文不值

ท้องฟ้าช่างว่างเปล่า

我的生命变得一文不值

มีแต่ความเหงา

天空一片苍白

คอยใกล้ชิดเป็นเงาติดตัว

独剩孤独如影相随

นับตั้งแต่เธอไป

你离去的那天

ในใจฉันก็พลันมืดมัว

黑暗向思绪袭来

ยิ่งมองแสงไฟสลัว

越是看着黑暗的灯光

ในหัวใจยิ่งเริ่มสลาย

内心深处开始分崩离折

เธอไปอยู่ไหนกัน

你去了哪里

คิดถึงฉันหรือเปล่า

有否想念我

ความเจ็บรุมเร้า

伤痛不断向我袭来

ความเงียบเหงาไม่เคยคลี่คลาย

孤寂不曾退去

ไม่ว่าเธออยู่ไหน

无论你在何方

อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ

始终想你知道想你了解

ฉันคงไม่มีความหมาย

我的生命毫无意义

หากไม่มีเธอเหมือนเก่า

如从前不曾有你

ไม่ว่าปัญหา

不管什么风浪

นั้นมีมากมายเท่าไหร่

不管风多高浪多急

ต่อให้สูญเสีย

就算牺牲自由也已预备为你变换

เท่าไหร่แลกได้เสมอ

若只拥有你

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ

只凝望着你

จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น

不管面对什么我也无所畏惧

เธอนั้นคือแรง

你是给予我迈出这一步的光芒

แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน

想看着你的脸

อยากพบหน้ากัน

想看着你的眼睛

สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน

是那么的想念你

เมื่อไหร่ความห่างเหิน

当我们渐行渐远

จะจบสิ้นลง ซะที

是否即将要结束

ไออุ่นจากอ้อมกอด

你怀抱里的温暖

แววตาที่โอนอ่อน

你眼内的温柔

คือภาพสะท้อน

这影像告诉我继续寻觅

บอกให้ค้นหาเธอต่อไป

每次望向天空

ทุกครั้งที่มองฟ้า

只想大声呼喊让你明白

อยากตะโกนให้เธอเข้าใจ

我的生命毫无意义

ฉันคงไม่มีความหมาย

如若你不回来

หากไม่ได้เธอคืนมา

不管什么风浪

ไม่ว่าปัญหา

不管风多高浪多急

นั้นมีมากมายเท่าไหร่

就算牺牲自由也已预备为你变换

ต่อให้สูญเสีย

若只拥有你

เท่าไหร่แลกได้เสมอ

只凝望着你

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ

不管面对什么我也无所畏惧

จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น

你是给予我迈出这一步的光芒

เธอนั้นคือแรง

想看着你的脸

แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน

想看着你的眼睛

อยากพบหน้ากัน

是那么的想念你

สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน

当我们渐行渐远

เมื่อไหร่ความห่างเหิน

是否即将要结束

จะจบสิ้นลง ซะที

若只拥有你

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ

只凝望着你

จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น

不管面对什么我也无所畏惧

เธอนั้นคือแรง

你是给予我迈出这一步的光芒

แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน

想看着你的脸

อยากพบหน้ากัน

想看着你的眼睛

สบสายตากัน

你的眼睛

คิดถึงเหลือเกิน

是那么的想念你

เมื่อไหร่ความห่างเหิน

当我们渐行渐远

จะจบสิ้นลง ซะที

是否即将要结束