そばにいるから (我会在你身边) (《虹色时光》TV动画片尾曲) - 内山昂輝 (うちやま こうき)

腾讯享有本翻译作品的著作权

词：山口朗彦

曲：山口朗彦

编曲：山口朗彦

終わりのない恋をしよう

想和你谈一场天长地久的爱情

君以外何もいらない

除你之外我别无他求

例え幾つ歳をとっても

任时光荏苒韶华不再

ずっとそばにいるから

我也会一直守候左右

I just feel your heart I want you baby

Searching for love

(I really love you for the rest of my life be with me)

目の前にあって忘れがち

有时候近在眼前的 反而容易被遗忘

きっと幸せはいつでも

其实幸福无论何时

すぐそばで

都藏在我们的身边

気付かれる事を待ってる

等着我们察觉其所在

投げ出したどんな退屈も

宣泄而出的所有百无聊赖

君の笑顔に染まる時

印染上你的笑颜的那一刻

『なんでもない日』が

平淡无奇的日常

『大切な記念日』

都将成为重要的纪念日

いつの日にか叶えてみせるよ

总有一天我会证明给你看

空一面輝く星集めたら

汇聚漫天璀璨的繁星

君へのプレゼント

那是送予你的礼物

言葉だけじゃ伝わらない

仅凭言语不尽言表

見つめ合うだけじゃ寂しい

单是对望却又觉寂寞

だからどんな夢も未来も

所以不管是怎样的梦想和未来

君と分け合いたくて

我都想要和你一同分享

終わりのない恋をしよう

想和你谈一场天长地久的爱情

君以外何もいらない

除你之外我别无他求

例え幾つ歳をとっても

任时光荏苒韶华不再

ずっとそばにいるから

我也会一直守候左右

I just feel your heart I want you baby

Searching for love

(I really love you for the rest of my life be with me)

本当はちょっと人見知り

我其实是有点怕生的人

そんな僕の事いつでも

而你却始终理解我

理解して支えてくれて

支持着我

ありがとう

对此我真的很感激

嫉妬しちゃいそうなほど

你对每个人都是笑脸相迎

君は誰にでも笑顔で

甚至让我感觉有一点嫉妒

でもそんなとこが

但就是你的那一点

誰よりもステキで

没有人能与你相媲美

いつもよりも

看着你比平时

少し大人びた表情に

沉稳少许的表情

グッときちゃうけど照れるから

总会让我怦然心动 但因为难以启齿

黙って見つめていよう

所以我总是默默地凝望着你

一人きりじゃ越えられない

一个人无法逾越的高墙

壁も二人で乗り越えて

两个人一起就定能跨越

歓びや悲しみ

不论是喜悦还是伤悲

全てを君と分け合いたくて

所有一切都想和你一同分享

終わりのない夢を見よう

想和你看一场永不落幕的梦境

君のはしゃぐ顔が見たい

想看到你开心的样子

強く強く握った手と手

紧紧相握的手和手

ずっと離したくないから

我永远都不想要放开

言葉だけじゃ伝わらない

仅凭言语不尽言表

見つめ合うだけじゃ寂しい

单是对望却又觉寂寞

だからどんな夢も未来も

所以不管是怎样的梦想和未来

君と分け合いたくて

我都想要和你一同分享

終わりのない恋をしよう

想和你谈一场天长地久的爱情

君以外何もいらない

除你之外我别无他求

例え幾つ歳をとっても

任时光荏苒韶华不再

ずっとそばにいるから

我也会一直守候左右

I just feel your heart I want you baby

Searching for love

(I really love you for the rest of my life be with me)